原文

昔日才高容貌古，相敬如宾不相睹。
手奉蘋蘩喜盛门，心知礼义感君恩。
三星照户春空尽，一树桃花竟不言。
结束车舆强游往，和风霁日东皋上。
鸾凤参差陌上行，麦苗萦陇雉初鸣。
修容尽饰将何益，极虑呈材欲导情。
六艺从师得机要，百发穿杨含绝妙。
白羽风驰碎锦毛，青娥怨处嫣然笑。
杨生词赋比潘郎，不似前贤貌不扬。
听调琴弄能和室，更解弯弧足自防。
秋深为尔持圆扇，莫忘鲁连飞一箭。
七言古诗 中原 中唐新乐府 书生 含蓄 抒情 文人 春景 柔美 爱情闺怨 田野 花草 送别离愁 颂赞

译文

往昔你才学高超容貌古朴，夫妻相敬如宾却难得相见。手捧祭品欣喜踏入豪门，心中知晓礼义感念君恩。参星照户春日将尽，一树桃花静默无言。整备车马勉强出游，和风丽日漫步东皋。鸾凤相伴田间行走，麦苗绕陇野鸡初鸣。精心打扮有何用处，竭虑展才为表真情。六艺从师掌握精髓，百发穿杨技艺绝妙。白羽箭如风驰碎锦毛，青娥怨处嫣然一笑。杨生词赋可比潘岳，不似前贤其貌不扬。善弹琴瑟和睦家庭，更通射箭足以自卫。秋深时节为你持扇，莫忘鲁连一箭解围。

赏析

本诗是唐代诗人权德舆为表弟杨协律新婚远行所作的送别诗。艺术上融合婚礼祝福与射猎意象，构思新颖独特。诗中'三星照户''一树桃花'等意象既点明婚期，又暗含美好祝愿；'百发穿杨''白羽风驰'等射猎场景的描写，既赞美表弟才艺，又喻示人生需有防身之技。语言上对仗工整，用典自然，将婚礼的喜庆与送别的惆怅完美结合，展现了盛唐诗歌的雍容气度。

注释

赋得射雉歌：古代送别诗的一种特殊题材，以射雉为喻，表达对远行者的祝福。
杨协律：指杨姓表弟，协律为官职名，掌管音律。
三星照户：指参星照耀门户，象征婚姻吉时。
蘋蘩：两种水草，古代祭祀用品，喻女子德行。
一树桃花：暗用崔护'人面桃花'典故，喻美好姻缘。
东皋：东边的高地，泛指田园。
鸾凤：喻恩爱夫妻。
百发穿杨：用养由基百步穿杨典故，喻技艺高超。
潘郎：指西晋美男子潘岳，喻表弟才貌双全。
鲁连飞一箭：用鲁仲连一箭解围典故，喻在危急时出手相助。

背景

此诗作于中唐时期，权德舆时任礼部侍郎。杨协律为其表弟，将赴外地就婚，诗人以射雉为喻，既表达对新婚的祝福，又寄寓对远行亲人的关切。唐代士人婚姻多讲究门当户对，诗中'手奉蘋蘩喜盛门'反映了当时的婚嫁观念。射雉在古代有求偶寓意，诗人巧妙地将这一传统意象融入送别诗中。
诗词大全