原文

英声初发。
记舍选齐驱，祖鞭先著。
风月平分，尊罍谈旧，各已苍颜白发。
屈指待拚一醉，祝生申嵩岳。
怎知道，为清湘□润，暂移贤杰。
休说。
予心渴，里巷争先，拟持杯阶闼。
毕竟人间，赏心乐事，种种尽归缘法。
拈取瑞香一瓣，爇向湘山名刹。
无量寿，和一身见在，两尊菩萨。
人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 真挚 词 颂赞

译文

您的美名刚刚传扬。还记得当年我们一同科举中选，并驾齐驱，而您更是先拔头筹。曾共赏清风明月，举杯畅谈往事，如今各自都已容颜苍老，白发丛生。屈指算来，正待不顾一切地醉饮一场，在嵩岳为您祝寿。怎会料到，您为了公务，暂时离开了这贤杰汇聚之地。 不必多说。我内心渴望为您庆贺，街坊邻里也都争相准备，想要持酒到您的府前。然而细细想来，人世间种种赏心乐事，终究都归于缘分定数。且让我拈取一瓣瑞香，在湘山名寺中为您点燃。祈愿您福寿无量，与您贤伉俪双双健在，犹如两尊令人敬仰的菩萨。

赏析

这首《喜迁莺》是一首情真意切的祝寿词，同时也融入了深厚的人生感慨与友情追忆。词作艺术上最大的特色在于时空交织与虚实结合。上阕以“记”字领起，将思绪拉回青春年少时“舍选齐驱”的峥嵘岁月，与当下“各已苍颜白发”的现实形成强烈对比，在今昔对照中凸显了时光流逝与友情恒久。下阕笔锋一转，从“予心渴”的热切庆贺愿望，转入“毕竟人间，赏心乐事，种种尽归缘法”的理性超脱，体现了词人由情入理的思维深度，使作品超越了单纯的应酬祝颂，具备了哲理意味。 结尾处“拈取瑞香一瓣，爇向湘山名刹”的举动，将世俗的寿宴转化为一种清雅而虔诚的仪式感，以佛前祈福的方式寄托最美好的祝愿。“无量寿”既切合祝寿主题，又暗含佛理；“两尊菩萨”的比喻更是巧妙，既是对寿星夫妇德高望重的赞誉，也使得祝福意境庄重而圣洁。全词语言质朴中见典雅，用典自然贴切（如“祖鞭”、“生申”），情感真挚而克制，在祝贺中寄寓了对人生、友情、机缘的深沉体悟，是一首格调不俗的寿词佳作。

注释

喜迁莺：词牌名，多用于表达祝贺升迁、喜庆之意。。
英声初发：指美好的名声刚刚传扬开来。英声，美名。。
舍选齐驱：指在科举考试中一同被选中，并驾齐驱。舍选，指科举考试。。
祖鞭先著：化用“祖生鞭”典故，比喻先人一步，取得功名或成就。祖，指东晋名将祖逖。。
风月平分：指共同分享美好的时光与景致。风月，清风明月，泛指美好的景色。。
尊罍谈旧：指举着酒杯叙说旧事。尊罍，古代盛酒器皿。。
苍颜白发：面容苍老，头发花白，形容年事已高。。
拚一醉：不顾一切地喝醉。拚，甘愿，不顾惜。。
生申嵩岳：用《诗经·大雅·崧高》“维岳降神，生甫及申”典故，祝颂寿辰，如嵩山降神。申，指周代贤臣申伯。。
清湘□润：疑指因公务（如为官、调任）而暂时离开。清湘，清澈的湘江，代指某地或某种清要的职务。润，恩泽，此处引申为职务。。
予心渴：我的内心非常渴望（为你庆贺）。。
里巷争先：街坊邻里都争相（前来祝贺）。。
阶闼：台阶和宫门，引申为官府或显贵之门。。
缘法：缘分，因果定数。。
瑞香：一种芳香植物，常被视为祥瑞的象征。。
爇：点燃，焚烧。。
湘山名刹：湘山上的著名寺庙。。
无量寿：即阿弥陀佛的名号之一，意为寿命无量，常用于祝寿。。
两尊菩萨：此处可能双关，既指寺庙中的菩萨像，也喻指寿星夫妇品德高尚如菩萨。。

背景

这首词的具体创作背景已不可详考，但从内容推断，应为一位佚名词人写给一位刚刚获得升迁或美誉的故交老友的祝寿之作。词中提及“清湘□润，暂移贤杰”，暗示这位友人可能因赴任新职而暂时离开原居地，词人未能亲临寿宴，故以词代贺。作品反映了宋代文人交游与寿词文化的盛行。宋代官员、文人之间每逢寿辰，常以诗词相贺，成为一种重要的社交礼仪和文学创作题材。 词中流露的“苍颜白发”之叹与“赏心乐事尽归缘法”之悟，也带有鲜明的中晚年心境特征，可能作于词人及友人皆已步入老年之时。将祝寿与佛寺祈福相结合，则体现了宋代士大夫阶层中佛教思想的渗透与影响，展现了他们精神世界中世俗情感与宗教寄托交融的一面。此词未见于著名词家别集，可能出自民间文士或下层官吏之手，以《乐府雅词》或《全宋词》辑佚收录的可能性较大，是研究宋代社会文化与词体流变的一份生动材料。
诗词大全