译文
客舍中马鞍垫子还满是旅途的飞尘，你却要寻找东归之路心中茫然。白发老乌在秦地反哺父母，流血杜鹃在蜀地思乡悲鸣。今日相逢才知道彼此怅惘，不知何时才能再相聚留恋。眼看着万里白云向西飘去，迎着春风靠着马背不忍扬鞭。
注释
张剑州：指张姓友人，时任剑州知州。剑州在今四川剑阁县。
亲忧：指父母丧事。古代官员遇父母丧需离职守孝，称'丁忧'。
鞯：马鞍下的垫子。
反哺：乌鸦反哺，喻子女孝养父母。秦乌指北方之乌。
蜀鸟：指杜鹃鸟，传说为古蜀王杜宇魂魄所化，啼声悲切。
倚马：靠着马匹，形容临别依依不舍之态。
赏析
这首诗以深沉的笔触描写友人因亲丧去职的悲恸。首联通过'客舍飞尘'与'东路茫然'的对比，展现人生无常；颔联巧用'秦乌反哺''蜀鸟思归'典故，既暗合剑州地理，又喻示孝思；颈联直抒相逢即别离的怅惘；尾联'倚马春风不忍鞭'以景结情，春风与悲情形成强烈反差，深化了不忍分别的深情。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚动人。