原文

累土编茅古制庳，官田种秫得沽私。
自言身健无徭役，犹胜平生江北时。
七言绝句 写景 农夫 叙事 含蓄 村庄 民生疾苦 江南 沉郁 流民 田野

译文

（流寓人）用泥土垒墙、茅草盖顶，建起遵循古制的低矮房屋，在官田里种上秫米，还能私下里换些好处。他自己说，身体康健又不用服徭役，这样的生活，比起当初在江北老家的时候，反而要强上许多。

赏析

陈造的这首《丹阳道中流寓人》是一首典型的纪行感怀诗，以白描手法勾勒出一位流落他乡者的生活剪影与内心独白，语言质朴而意蕴深远。诗的前两句“累土编茅古制庳，官田种秫得沽私”，以简洁的笔触描绘了流寓人简陋的居所和自给自足的经济活动。“累土编茅”四字，极具画面感，生动再现了其生活的清贫与原始。然而，后两句笔锋一转，通过流寓人“自言”的口吻，道出了其内心的真实感受：“自言身健无徭役，犹胜平生江北时。”这构成了全诗的核心矛盾与深刻反讽。 诗人通过流寓人之口，揭示了一个残酷的社会现实：即便流离失所、寄人篱下，只要能摆脱沉重的徭役负担，过上一种虽清苦但相对自由的生活，竟被当事人视为“犹胜”往昔。这“胜”字背后，是对江北故乡（可能指当时宋金对峙的前线或赋役深重地区）生活更为不堪的无声控诉。全诗没有直接抒发悲愤，而是通过人物平静甚至略带庆幸的自述，将深重的民生疾苦与尖锐的社会矛盾寓于平淡的叙述之中，体现了宋代诗歌关注现实、含蓄深沉的审美取向。这种以乐写哀、以平淡显沉痛的手法，使得诗歌的批判力量更为内敛而持久，引发读者对时代背景下普通百姓生存状态的深切同情与思考。

注释

丹阳：地名，今江苏省丹阳市，宋代属两浙西路。。
流寓人：流落他乡、寄居异地的人。。
累土编茅：用泥土垒墙，用茅草编结屋顶，形容房屋简陋。。
古制庳：遵循古代低矮、简陋的建筑规制。庳（bì），低矮。。
官田：官府所有的田地，此处指流寓人可能被允许耕种或租种的公田。。
种秫：种植秫米。秫（shú），黏高粱，多用于酿酒。。
沽私：私下买卖，此处指用收获的秫米酿酒或换取私利。。
徭役：古代官府强制百姓承担的无偿劳动，如筑城、修路、运输等。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者陈造（1133-1203）是一位关心民瘼的诗人。南宋偏安江南后，与金朝长期对峙，江淮地区常成为战场或军事缓冲区，百姓或因战乱流离，或因赋役沉重而逃亡，形成大量的“流寓”人口。丹阳地处江南，相对安定，成为部分流民南迁的落脚点。 诗中提到的“江北”，很可能指长江以北的原北宋故土，这些地区在南宋初期屡遭战火，且处于边防前线，徭役赋税极为繁重，百姓生活困苦不堪。陈造在丹阳道中遇见这位流寓人，其看似满足于现状的言辞，深深触动了诗人。这首诗正是基于这样的社会现实与作者的个人见闻而作，它并非单纯记录一个流民的生活，更是透过个体命运，折射出南宋初期动荡时局下普通民众的艰难生存与复杂心态，具有深刻的时代印记和历史认识价值。
诗词大全