原文

予本草茅士，世无钟鼎荣。
在昔未胜冠，先畴弓冶倾。
茹荼滨十死，属纩存微生。
分遂宁牛饭，谁希庄雁鸣。
龙具泣妻子，练裙悲弟兄。
慈诲断轲织，遗书开晏楹。
感激侏儒饱，呻吟裘氏声。
下武纂丕构，协风翔四瀛。
纷驰贲丘帛，高竖当衢旌。
鸾翮不暇戢，骥材方自呈。
车徒首燕路，冠盖溢秦京。
文章赵元叔，唇舌娄君卿。
列邸曳裙入，群公交币迎。
仆尝不自料，奋迹希时英。
弟子许都养，词人嗤老伧。
一旦褐衣召，千惭昆玉名。
安知轼蛙贱，但觉轩鸿轻。
初命六百石，关掌列侯城。
居然懵操决，无术裨澄清。
天炎屡来集，冤狱纷以盈。
诮让使台檄，流离民屋征。
结课谅无最，黜幽兹有萌。
晚遘金闺彦，传瑞提千兵。
为僚笃古义，赏善多新评。
坐则席函丈，出则车连衡。
高论天人际，细略米盐争。
愚虑或窥管，嘉言兹报琼。
赏音非易遇，旷古难为并。
严惠不世出，萧朱犹害成。
何言末路日，独契后凋情。
累洽帝图盛，思皇贤路平。
愿言寄君子，始终同所营。
中原 五言古诗 人生感慨 友情酬赠 官员 恳切 抒情 文人 沉郁 自述 谦抑

译文

我本是一个出身寒微的士子，家族世代不曾享有高官厚禄的荣耀。往昔我还未到成年，祖传的家业便已倾颓衰败。我如同嚼食苦菜般历经九死一生，在病危之际才侥幸留存微弱的生命。我本已安于像宁戚那样喂牛的贫贱生活，谁还去希求庄子笔下能鸣之雁的显达？曾与妻子在牛衣中相对哭泣，也曾为兄弟的贫寒身着白练裙而悲伤。母亲有孟母断织般的严厉教诲，父亲留下晏子藏于楹柱的遗训让我开启。我对得到微薄的俸禄心怀感激，自知才能有限只能发出微弱的呻吟。幸而继承先帝宏大的基业，和风吹拂四海升平。贤才们纷纷出仕，朝廷高悬旌旗广纳英才。鸾鸟展翅无暇收敛，千里马正自呈现才能。求仕的车马首先奔向燕地，冠盖云集挤满了京城。我像赵壹那样以文章求进，又效仿娄护凭借口才游说。出入于权贵的府邸，受到众多公卿的礼遇迎接。我曾不自量力，奋起追随时下的英杰。有弟子愿追随我讲学，却也遭词人嘲笑为粗鄙老朽。一旦以布衣之身被朝廷征召，面对您（杨员外）兄弟的美名我深感千般惭愧。哪里知道自己是车轼前卑贱的怒蛙，只觉得像车辕前的小鸟仰望鸿鹄般轻贱。初授官职俸禄不过六百石，掌管着列侯的封城。竟然糊涂不谙决断，毫无术略来辅佐政治清明。天灾炎热屡次降临，冤屈的狱案纷繁堆积。受到上级监察机构的文书谴责，公务导致百姓流离房屋被征。考核政绩想来绝非最优，被贬黜的征兆已然萌生。晚年有幸遇到您这位朝廷才俊，手持符节统领千军。我们同僚相处笃守古人之义，您赏识善行多有新颖的评断。坐时您对我敬如师长，出行时我们的车驾相连。高谈阔论涉及天道人事，细致筹划也关乎米盐之争。我愚钝的思虑或许只是管窥之见，您美好的言辞我当以美玉回报。知音本就难以遇到，这样的情谊旷古难寻。严君平、惠施那样的贤人并非代代都有，萧育朱博的至交尚且生出嫌隙。谁能想到在我仕途末路之时，唯独与您结下了松柏后凋般坚贞的友情。如今世代太平帝业昌盛，祈愿贤能之路平坦畅通。愿将我的心意寄予君子，希望我们能始终同心同德，共赴前程。

赏析

《留别知郡职方杨员外》是北宋诗人宋庠的一首五言长篇自述诗，也是一首深情的留别赠友之作。全诗以回顾生平、剖白心迹为主线，交织着对知遇之恩的感激与对真挚友情的珍视，情感真挚复杂，展现了宋代高级文官典型的自省意识与道德焦虑。 在艺术上，本诗最显著的特点是用典密集而贴切。诗人大量驱遣经史子集中的典故，如“宁牛饭”、“庄雁鸣”、“龙具泣”、“断轲织”、“晏楹书”、“轼蛙”、“轩鸿”等，不仅精准地刻画了自身从寒门崛起、仕途坎坷、才能有限到晚年遇知己的完整心路历程，更在古今对照中，深化了诗歌的历史厚重感与个人命运的普遍性反思。这种以学问为诗的倾向，正是宋诗“尚理”、“重学”特色的体现。 结构上，诗歌脉络清晰，层层递进。开篇至“呻吟裘氏声”极写身世之寒微与早年之困顿，为后文的“奋迹”与“惭愧”埋下伏笔。自“下武纂丕构”至“词人嗤老伧”，写盛世求仕的经过与复杂心态，既有跻身仕林的些许自得，更多是“千惭昆玉名”的惶恐。从“一旦褐衣召”到“黜幽兹有萌”，则坦陈为官后的无能、困境与挫败感，自我解剖极为深刻，毫无文过饰非之态，体现了儒家士大夫的内省精神。最后部分，笔锋转向与杨员外的交往，在“赏音难遇”的慨叹中，凸显“后凋情”的珍贵，并将个人情谊升华为对“贤路平”的共同政治理想，格调得以提升。 全诗语言凝练庄重，情感沉郁而恳切。它不仅是诗人个人的生命史诗，也折射出北宋中期一批凭借科举晋身、怀有强烈责任感的士大夫的普遍心态：他们既有致君尧舜的抱负，又常怀力不从心的愧疚；既珍惜难得的政治知音，又对官场人际的脆弱抱有清醒认识。宋庠以宰相之尊作此谦抑坦诚之语，使其超越了普通的酬赠之作，成为研究宋代士人心态与官场文化的珍贵文本。

注释

草茅士：指出身寒微的读书人，如同草野之人。。
钟鼎荣：指高官厚禄。钟鼎是古代贵族祭祀、宴飨时用的礼器，象征富贵。。
未胜冠：指未满二十岁。古代男子二十岁行冠礼，表示成年。。
先畴弓冶倾：指家道中落，祖业衰败。先畴，祖先的田产；弓冶，指世代相传的技艺或事业。。
茹荼滨十死：形容生活极其困苦，如同吃野菜，多次濒临死亡。茹，吃；荼，苦菜。。
属纩存微生：指在病危之际（用新绵置口鼻上试气）侥幸活了下来。属纩，古代用新绵置临死者鼻前，验其是否断气。。
分遂宁牛饭：安于像宁戚那样喂牛的贫贱生活。宁戚，春秋时卫国人，曾喂牛于齐国东门外，扣牛角而歌，被齐桓公发现并任用。。
谁希庄雁鸣：不羡慕庄子所说的能鸣之雁（比喻有才而遭忌）。《庄子·山木》有雁能鸣与不能鸣而命运不同的寓言。。
龙具泣妻子：用汉代王章“牛衣对泣”的典故，形容贫寒至极，与妻子在牛衣（蓑衣）中相对哭泣。龙具，即牛衣。。
练裙悲弟兄：用南朝宋代羊欣着白练裙学书的典故，暗指家贫，兄弟间只能以简陋的方式相互勉励。。
慈诲断轲织：用孟母断织教子的典故，指母亲严格的教诲。轲，指孟子（名轲）。。
遗书开晏楹：用春秋时齐国晏婴将遗书藏于楹柱的典故，指父亲留下的遗训。。
感激侏儒饱：对得到微薄的俸禄（如同侏儒饱食）而心怀感激。侏儒，身材矮小的人，常被用作宫廷弄臣，此处自喻为小人物。。
呻吟裘氏声：指自己像春秋时郑国的裘氏一样，只能发出微弱的呻吟（比喻才能有限）。。
下武纂丕构：指继承先王伟大的基业。下武，继承先人的事业；丕构，宏大的基业。。
协风翔四瀛：和风遍吹四海，比喻天下太平。。
贲丘帛：指朝廷赏赐的财物。贲，装饰；丘帛，堆积如山的丝帛。。
当衢旌：树立在通衢大道的旌旗，比喻显赫的地位。。
鸾翮不暇戢：鸾鸟的翅膀来不及收敛，比喻贤才纷纷出仕，无暇隐居。翮，翅膀；戢，收敛。。
骥材方自呈：千里马正展示自己的才能。。
赵元叔：指东汉名士赵壹，字元叔，以文章和狂放著称。。
娄君卿：指西汉辩士娄护，字君卿，以口才闻名，有“君卿唇舌”之称。。
许都养：指像东汉经学家郑玄那样在许都（今河南许昌）收徒讲学。郑玄曾客耕东莱，学徒相随数百千人。。
嗤老伧：被（洛阳的）文人们嘲笑为粗鄙的老头。伧，南北朝时南方人对北方人的蔑称。。
褐衣召：指以平民身份被皇帝征召。褐衣，粗布衣服，代指平民。。
昆玉名：对他人兄弟的美称，此处指杨员外兄弟，自谦名不副实，深感惭愧。。
轼蛙贱：用越王勾践向怒蛙凭轼致敬以激励士气的典故，自谦身份低微如蛙。轼，车前横木，此处作动词，凭轼致敬。。
轩鸿轻：感觉自己像车辕前的小鸟（斥鴳）一样轻贱，仰望高飞的大雁（鸿鹄）。《庄子·逍遥游》有斥鴳笑鹏的寓言。。
六百石：汉代县令的俸禄等级，此处指自己初授的官职品级不高。。
关掌列侯城：指掌管列侯的封邑或相关事务。。
懵操决：糊涂，不谙于决断事务。懵，糊涂。。
裨澄清：有助于肃清政治。裨，补助。。
诮让使台檄：受到上级监察机构（使台）发来文书的责备。诮让，谴责；檄，官方文书。。
流离民屋征：指因公务导致百姓流离失所，房屋被征用。。
结课：考核政绩。。
黜幽兹有萌：被贬黜的苗头已经出现。黜幽，贬退昏庸的官员。。
金闺彦：指朝廷中的才俊。金闺，金马门，代指朝廷。。
传瑞提千兵：指杨员外身负符节，统领军队。传瑞，符信；提千兵，统领军队。。
席函丈：坐席之间相隔一丈，以示尊敬。语出《礼记》，指尊师重道。。
车连衡：出行时车驾相连，形容交往密切。衡，车辕前的横木。。
天人际：指探讨天道与人事关系的深奥道理。。
窥管：用管子看天，比喻见识狭小。语出《庄子·秋水》。。
报琼：以美玉回报，指回报对方的嘉言。语出《诗经·卫风·木瓜》：“投我以木桃，报之以琼瑶。”。
严惠不世出：像严君平、惠施那样的贤人不是每世都能出现的。严，指汉代隐士严君平；惠，指战国名家惠施。。
萧朱犹害成：像萧育和朱博那样的至交最终也产生嫌隙。汉代萧育与朱博为友，后世称“萧朱结绶”，但后来朱博先登相位，萧育有所不满。。
后凋情：像松柏一样经冬不凋的真挚情谊。语出《论语·子罕》：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”。
累洽帝图盛：指世代太平，帝业昌盛。累洽，指太平相承。。
思皇贤路平：希望贤能之路平坦畅通。思皇，语助词。。
同所营：共同经营（事业或理想）。。

背景

此诗创作于宋仁宗时期，作者宋庠（初名郊）晚年。宋庠与其弟宋祁同举进士，宋庠为状元，后官至同平章事（宰相），是北宋著名的学者型高官。然而，他的仕途并非一帆风顺，曾因与吕夷简政见不合等原因多次遭贬或外放。诗题中的“知郡职方杨员外”是其同僚好友，具体所指待考，“职方”为兵部职方司官员，“知郡”可能指其以京官身份出知某州郡。 本诗的创作契机，当是宋庠在经历了一次仕途挫折（诗中“黜幽兹有萌”有所暗示）后，与这位杨员外分别时所作。北宋党争渐起，官场环境复杂，即便是位极人臣者亦常有如履薄冰之感。宋庠此诗，正是在这种背景下，向一位信任的友人全面倾吐心声。诗中详细追述自己从一介“草茅士”凭借科举奋斗至朝廷重臣的历程，但重点并非炫耀成功，而是反复强调自己的才能不足（“无术裨澄清”、“愚虑或窥管”）和为官时的窘迫失误（“冤狱纷以盈”、“流离民屋征”），这种深刻甚至严苛的自我批评，既是对友人的坦诚，也符合宋代士大夫崇尚道德修养与功业自省的时代风气。 同时，诗中“严惠不世出，萧朱犹害成”的感慨，也透露出他对官场友谊难以善终的隐忧，这或许与他亲身经历或目睹的庆历党争前后的人事变迁有关。他将与杨员外的友情比作“后凋情”，正是在不确定的政治环境中，对一种超越利益、经得起考验的君子之交的渴望与肯定。因此，这首诗是理解北宋中期高级文官在功成名就后依然存在的身份焦虑、道德压力及其对真挚人际关系渴求的重要窗口。
诗词大全