译文
身处困境本已艰难，奋力前行仍显迟缓。 既然追赶不上他人，不如静观其变。 我一开始采用此法，已无争先之念。 暗自思量这世间，本来就不易作为。 因有所得而惭愧，何不退守自适。 我愿效法孔子颜回，即使饿死也如夷齐般高洁。 内心最乐于此道，尤其喜欢保持操守。 岂愿将六尺之躯，贱卖如五张羊皮。 只恨没有百亩良田，可保刚直之气归隐。 近年来处境困顿，如露水曝晒无所依凭。 姐姐守寡难以再嫁，幼子孤苦牵衣啼哭。 平生钻研诗文，却无路解决饥寒。 勉强参加科举，束缚如襁褓婴儿。 时常忽然自嘲，往往因穷困更添悲凉。 好似高飞之鸟，中途饥饿不得不低飞。 明知为食物而来，不料身陷罗网。 神龙本可驾驭白日，挟雨万里翱翔。 若被套上衔辔，怎能不驯服跟随。 虽然平生志向，始终不忍抛弃。 闲时自在舒展，纵情吟咏抒怀。 只愿抒发己志，岂敢窃取他人认可。 黄君是道德之士，学识何等卓越。 手持九黄钟正声，旁采折籥伴奏。 自知才疏学浅，误蒙唱和相期。 里巷俚曲之词，难登大雅之堂。 何况我衰病余身，气概早已卑微。 加之受困俗学，如羝羊触藩般艰难。 此诗尽述心迹，望君宽容勿责。
注释
角角：原指角落，此处引申为处境艰难。
五羖皮：指春秋时百里奚被五张黑羊皮赎身的故事，喻指人才被贱用。
孔颜：孔子和颜回，代指安贫乐道的圣贤。
夷齐：伯夷、叔齐，商末孤竹君二子，不食周粟而饿死首阳山。
穷蹙：窘迫困顿。
黐：黏鸟的胶，喻陷入困境。
九黄钟：古代音律中的正声，喻高雅的艺术。
折籥：破损的管乐器，喻不合时宜。
羝角方牵羸：公羊角被缠绕而疲弱，喻受世俗牵绊。
赏析
本诗是北宋诗人王令写给友人黄薮的答诗，充分展现了他耿介孤高的个性与困顿潦倒的境遇。艺术上采用五言古体，语言质朴而情感真挚，通过'高飞鸟''神龙'等生动比喻，抒发了寒士在理想与现实间的深刻矛盾。诗中'老身可孔颜，饿死犹夷齐'的宣言，体现了儒家安贫乐道的精神追求。在结构上层层递进，从个人境遇写到人生志向，最后归结对友人的坦诚告白，形成了完整的情感脉络。