原文

西风吹云空，晴日露高晒。
驽马无速骋，归客思远届。
长林剥霜红，远水漾寒派。
露虫悲自咽，风菊老犹介。
昔予来方春，焰焰树生态。
今归亦未几，马踏落叶坏。
时物固有然，盛衰信难概。
吁嗟为生劳，黾勉计无奈。
伊余有遐致，久此困俗械。
尝思摆绝去，自放出世外。
高怀乐天宽，远目斥人碍。
有田足晨昏，有圃具菹菜。
父母不待养，妻子固易赖。
世孰得丘山，亦孰失蒂芥。
人自能轻重，吾将守所爱。
六经老诚明，万古熟成败。
得时为醯盐，滋味和鼎鼐。
失犹有万世，令名自沽卖。
自视久已明，决不事谋蔡。
寄诗侑子觞，期子和而再。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 淡雅 田野 秋景 自励 说理 隐士 黄昏

译文

西风吹散云层天空明净，晴朗的阳光照耀大地。 劣马无法快速奔驰，归乡的游子思念远方的朋友。 经霜的树林红叶凋落，远处的寒水荡漾着波纹。 露水中的秋虫自悲鸣咽，风中的菊花虽老仍挺立。 往昔我来时正是春天，树木生机勃勃欣欣向荣。 如今归来时间不长，马蹄已踏碎满地黄叶。 时序万物本有规律，盛衰变化确实难以预料。 可叹为生计劳累奔波，勉力应付却无可奈何。 我本有高远的志趣，长久被困于世俗束缚。 曾想彻底摆脱离去，自我放逐到尘世之外。 胸怀高远乐天知命，目光远大排除人际阻碍。 有田地足以度日，有菜园可种蔬菜。 父母已不需奉养，妻儿本易依靠。 世人谁真得丘山，又谁真失芥子。 人自能衡量轻重，我将坚守所爱。 六经蕴藏真理明澈，万古成败早已注定。 得志时如调味品，调和鼎鼐增添滋味。 失意仍可传万世，美名自能流传千古。 我自知已很明白，决不再事权谋算计。 寄诗助你饮酒兴，期待你唱和再和。

赏析

这首诗是王令寄给好友的抒怀之作，充分展现了他淡泊名利、向往自然的人生理想。艺术上，诗歌通过春秋景物的对比，引出对人生盛衰的哲理思考。'长林剥霜红，远水漾寒派'等句对秋景的描绘生动传神，'露虫悲自咽，风菊老犹介'运用拟人手法赋予景物以生命情感。后半部分直抒胸臆，表达了对世俗生活的超脱态度，'有田足晨昏，有圃具菹菜'勾勒出理想的田园生活图景。诗歌语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了宋代文人内省式的抒情特色。

注释

黄任道、满子权：王令的好友，生平不详。
届：到达，来临。
剥霜红：经霜后树叶变红凋落。
寒派：寒冷的水流。
介：坚挺，挺立。
焰焰：形容春天树木生机勃勃的样子。
黾勉：努力，勉力。
俗械：世俗的束缚。
菹菜：腌制的蔬菜。
醯盐：醋和盐，指调味品。
鼎鼐：古代炊具，比喻宰相的职位。
谋蔡：指权谋算计。

背景

王令（1032-1059），北宋著名诗人，字逢原。虽才华横溢却一生困顿，未仕而卒。此诗作于其晚年，表达了对仕途的失望和对田园生活的向往。王令诗歌多反映社会现实和个人困顿，风格豪放奇崛。此诗是寄给好友黄任道和满子权的唱和之作，通过书信体形式抒发人生感慨。
诗词大全