译文
我本属于山林麋鹿之群，不愿刻意追求官职俸禄。倘若有些许积蓄储存，便可在山林中安享晚年。清晨焚香向上天祷告，并非为了个人私利祈求。第一个愿望是连年丰收，田地中长满充足稻禾。第二个愿望是停止战争，避免百姓肝脑涂地惨状。饮水自得其乐在其中，食芝使容颜愈发美好。坚定信念而勤奋学习，坚守至死以维护正道。佩戴这八个字为箴言，传承作为子孙的珍宝。作诗表达诚挚心意，不知能否得到认可。
注释
麋鹿群：比喻向往山林野趣，不愿受官场拘束。
儋石：古代容量单位，一儋为两石，形容微薄的积蓄。
佚老：安享晚年。
涂地无肝脑：指战乱中百姓肝脑涂地的惨状。
茹芝：食用灵芝，指隐居养生。
八字：指诗中'笃信而好学，守死以善道'八个字。
印可：认可、许可。
赏析
本诗展现了作者淡泊名利、心系民生的高尚情操。通过'麋鹿群'的比喻，生动表达了对自然生活的向往。诗中'焚香告天'的细节，凸显了作者超越个人利益的博大胸怀。'屡丰年''息兵戈'两个愿望，体现了儒家仁政爱民的思想。后八句转向个人修养，'笃信好学，守死善道'八字箴言，凝聚了传统士人的精神追求。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在平淡中见深意，展现了宋代理学影响下文人内省外王的精神境界。