译文
中秋十五的夜晚，明月高悬在堂前。举起酒杯忽然停饮，回忆起平生的欢愉。我有志同道合的朋友，远在他乡的崔玄亮与钱徽。我有不拘形迹的知己，相隔遥远的李建与元稹。他们有的飞黄腾达在朝堂之上，有的漂泊流落在江湖之间。与我已经不能相见，至今已有四五年时光。我没有缩地成方的法术，你们也不是驾风的仙人。怎能在明月清辉之下，四人相聚畅谈言欢。美好的夜晚实在难得，相会的佳期渺茫无缘。明月又不会停留不去，渐渐西沉向西南天边。难道没有其他相会之时，只是惋惜这清丽景致就在眼前。
注释
中秋三五夜：指农历八月十五中秋之夜，三五即十五。
前轩：堂前的平台或廊檐。
临觞：举杯欲饮之时。
同心人：志同道合的朋友。
邈邈：遥远的样子。
崔与钱：指崔玄亮和钱徽，白居易的好友。
忘形友：不拘形迹的知心朋友。
迢迢：遥远的样子。
李与元：指李建和元稹，白居易的挚友。
缩地术：道教传说中的缩地成方之术。
驭风仙：能够驾风而行的仙人。
晤言：面对面交谈。
杳无缘：渺茫而无机会。
赏析
这首诗是白居易模仿陶渊明诗体的组诗之一，充分展现了白诗平易自然、情感真挚的艺术特色。诗人通过中秋望月的情景，抒发了对远方友人的深切思念。诗中运用对比手法，将明月的美好与友人的离散相对照，强化了思念之情。'我无缩地术，君非驭风仙'一句，以无奈的口吻道出了人世间的离别之苦，语言朴实却感人至深。结尾'岂无他时会，惜此清景前'，在遗憾中又带着对友情的珍视，体现了白居易诗歌中特有的人文关怀和情感深度。