译文
醉倒了还要夸赞美酒醇香，吟诗时更觉身轻如羽飘然。在松轩中怅然远望情思无限，竹栏前流连忘返兴致更清雅。远处水草泛着青翠色泽，野花依然吐露细小花蕊。清风吹过昼榻驱散残暑，雨后天晴秋蝉送来傍晚鸣声。身处仙境总觉得天路很近，诗酒风流不容世俗纷扰沾染。任凭你先驾云间仙鹤飞去，回头看我正骑海上巨鲸遨游。秋神白帝气势刚健万物肃穆，修道之人内心正直百魔惊退。共同欣喜淡泊隐居山林石洞，反而嘲笑奔波驱驰出入市井。溪边暂且享受三笑之乐，饮酒时要与八仙一争高下。莫要说酒量完全不如我，要知道诗名当数石曼卿。
注释
云液：美酒别称，指如云般醇厚的酒液。
羽毛轻：形容醉后身轻如羽，飘飘欲仙。
松轩：松林中的亭台，指隐士居所。
竹槛：竹制的栏杆，代指雅致园林。
细微英：细小的花瓣，英指花朵。
白帝：西方之神，主秋令，象征肃杀之气。
百魔惊：使各种邪魔惊惧，喻正气凛然。
三笑乐：用虎溪三笑典故，指儒释道三教和谐共处。
八仙：饮中八仙，唐代八位善饮的文人雅士。
石卿：作者自称，石延年字曼卿。
赏析
本诗展现了宋代文人石延年豪放不羁的个性与超凡脱俗的审美情趣。全诗以酒为引，以景为衬，将醉态、诗情、仙趣完美融合。艺术上采用虚实相生手法，现实中的松竹水草与想象中的云鹤海鲸交织，营造出亦真亦幻的意境。语言豪迈奔放，对仗工整而自然，如'醉倒尚誇云液美，吟看尤觉羽毛轻'生动刻画诗人醉态。诗中多用道教意象和历史典故，既显学识渊博，又深化了避世高洁的主题。结尾自许诗名，充分体现宋代文人自信洒脱的精神风貌。