译文
麦田一片深绿，桃花溪畔花色暗红，该去何处园林漫游？清明刚过，街巷笼罩在晴日烟雾中。柳树外的池塘碧绿遍染，溪流细弱，整日潺潺作响。柔和的春风里，谁家的少年男女，正在墙内荡着秋千。 在花丛前，让我们醉倒吧，我当尽情畅饮，你何不忘记年龄差异。纵然酒菜简单，随意摆设筵席。自有高妙的谈论和雄辩的言辞，何必需要急促的管弦音乐。祝愿身体健康长寿，如果杜甫在世，定会赋诗赞美我们这些饮中仙人。
注释
麦野青深：麦田呈现深绿色，指麦子生长茂盛。
桃溪红暗：桃花溪畔花色深红，暗指花期将过。
浪游：随意漫游。
霭晴烟：晴空中的薄雾。
溅溅：流水声。
东风软：春风柔和。
送秋千：指荡秋千的游戏。
忘年：忘记年龄差异，指尽情欢乐。
急管繁弦：急促繁密的音乐声。
少陵：指杜甫，号少陵野老。
饮中仙：指李白，杜甫《饮中八仙歌》描写的人物。
赏析
这首词描绘了清明过后郊游的闲适情景，展现了作者与友人忘年交游的洒脱情怀。上阕写景，用'麦野青深''桃溪红暗'点明暮春时节，'池塘绿遍''溪流溅溅'勾勒出盎然生机，而'墙里送秋千'一句更添生活情趣。下阕抒情，'从醉倒''君盍忘年'表现忘年之交的深厚情谊，'高谈雄辩'彰显文人雅集的风采。结尾化用杜甫诗意，既表达对健康的祝愿，又暗含对李白式洒脱人生的向往。全词语言清新自然，意境开阔深远，在闲适之中透出豪放之气。