原文

晴时看。
雨时看。
红绿云中驾彩鸾。
阳台梦未阑。
咏伊难，画伊难。
服透东皇九转丹。
光生玉鍊颜。
云霞 含蓄 咏物 婉约 婉约派 抒情 文人 柔美 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

晴天时看，雨天时也看。仿佛看见她在绚烂的云霞中驾着彩鸾飞翔。那阳台欢会的美梦还未醒来。咏叹她很难，描绘她也很难。她像是服透了春神炼制的九转仙丹，容颜焕发着玉石般的光彩。

赏析

这首《长相思》以婉约细腻的笔触，描绘了一位男子对心中佳人刻骨铭心的思念与倾慕。全词情感真挚，想象瑰丽，艺术手法多样。上片“晴时看。雨时看。”以复沓句式开篇，通过天气的变换反衬出思念的无时无刻，极言其情之痴、其念之深。“红绿云中驾彩鸾”一句，运用了浪漫主义想象，将所思之人幻化为云中驾鸾的仙子，形象飘逸超凡，赋予思念对象以神圣美好的色彩。“阳台梦未阑”则巧妙化用高唐典故，既暗示了相思的缠绵悱恻，又使这份情感蒙上了一层迷离的梦幻感。下片“咏伊难，画伊难”直抒胸臆，连用两个“难”字，道尽了佳人绝世风姿难以言传、难以描摹的无奈与赞叹，是侧面烘托手法的典型运用。结尾“服透东皇九转丹。光生玉鍊颜”更是奇思妙想，以道教仙丹、玉颜生光作比，将佳人的容颜之美推向了极致，仿佛她已超脱凡俗，具有了仙姿玉质。整首词语言精美，意象华美，情感浓烈而不失含蓄，在众多相思词作中别具一格，展现了作者高超的语言驾驭能力和丰富的艺术想象力。

注释

长相思：词牌名，原为唐教坊曲名，多用以抒写男女相思之情。。
红绿云：形容云霞色彩绚烂，红绿相间，亦暗喻女子服饰或容颜之美。。
彩鸾：传说中的神鸟，常与仙人相伴，此处比喻所思念之人或美好的幻象。。
阳台梦：典出宋玉《高唐赋》，楚王与巫山神女在阳台欢会之梦，后泛指男女欢会或梦境。。
未阑：未尽，未结束。。
伊：第三人称代词，此处指所思念、咏叹、描绘的对象。。
东皇：即东皇太一，楚地神话中的春神或天帝，主司万物生长。。
九转丹：道教术语，指经过九次提炼的仙丹，服之可成仙，此处比喻某种神奇的功效或极致的滋养。。
玉鍊颜：形容容颜如美玉般光洁温润。鍊，同“炼”，有修炼、淬炼之意。。

背景

此词作者不详，应为宋代或以后文人仿作。词牌《长相思》自唐代兴起，至宋代成为常用词牌，多用于书写男女情爱、离别相思。词中“阳台梦”典出宋玉赋，“东皇”、“九转丹”等语汇带有明显的道教文化色彩，这与宋代道教盛行、文人喜将道教意象融入诗词创作的时代风尚密切相关。词中所描绘的佳人形象，并非现实中的具体人物，更可能是一种理想化的、融合了仙道思想的审美投射，反映了古代文人对完美女性兼具世俗之美与超凡气质的向往。这类作品常出现在婉约词风盛行的创作环境中，注重内心情感的细腻刻画与语言意境的精心营造。
诗词大全