原文

山势欲相抱，一条微径盘。
攀萝歇复行，始得凌仙坛。
闻道葛夫子，此中鍊还丹。
丹成五色光，服之生羽翰。
灵草空自绿，馀霞谁共餐。
至今步虚处，犹有孤飞鸾。
幽幽古殿门，下压浮云端。
万丈水声落，四时松色寒。
既入无何乡，转嫌人事难。
终当远尘俗，高卧从所安。
五言古诗 僧道 写景 古迹 山峰 山水田园 抒情 晨光 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 盛唐气象 说理 隐士 飘逸

译文

山势仿佛要相互拥抱，一条小径蜿蜒盘旋。 拉着藤萝歇歇走走，终于登上了仙坛。 听说葛洪先生曾在此炼制还丹， 丹药炼成闪耀五色光芒，服用后就能羽化登仙。 灵草空自碧绿，晚霞与谁共赏？ 至今在诵经之处，还有孤鸾飞翔。 幽深的古殿门，仿佛压在云端之上。 万丈瀑布声震山谷，四季松色带着寒意。 既然来到这仙境，反而嫌弃人间世事繁杂。 终究应当远离尘俗，高枕隐居求得心安。

赏析

本诗以登临潜山道观的经历为线索，展现了一幅仙境般的山水画卷。诗人通过'山势相抱''微径盘绕'等意象，生动刻画了山路的险峻幽深。中间八句借葛洪炼丹的传说，将现实景观与神仙传说巧妙结合，'灵草''馀霞''孤鸾'等意象营造出空灵神秘的仙境氛围。后六句由景入情，通过'无何乡'与'人事难'的对比，表达了超脱尘世、归隐山林的人生理想。全诗语言清丽，意境深远，融山水描写、道教典故和隐逸情怀于一体，体现了唐代诗僧特有的空灵禅意。

注释

潜山观：道观名，位于安徽潜山（天柱山）。
葛夫子：指东晋著名道士葛洪，精通炼丹术。
鍊还丹：炼制道教丹药，传说服之可成仙。
羽翰：羽翼，指得道飞升。
步虚：道士诵经之声，形容仙境。
无何乡：指虚幻仙境，出自《庄子》。
高卧：隐居不仕。

背景

皎然（约720-约800），唐代著名诗僧，俗姓谢，字清昼，吴兴（今浙江湖州）人，为谢灵运十世孙。此诗作于其游历安徽潜山天柱山期间。潜山为道教名山，相传葛洪曾在此炼丹。皎然虽为僧人，但深受道家思想影响，诗中常融合佛道哲理，体现唐代三教合流的文化特征。
诗词大全