译文
魏都雄伟壮观，凤凰楼观高耸入云。佩戴麟符的宰相元老，暂时离开中书省仙班。在甘棠树下休憩，大地清净远籁无声，吟咏华黍雅乐，河水卷起惊涛。碧草萋萋迷离，朱笔冷落不用，监狱门铃长久闲挂。锦绣筵席展开，三台星宿临近，佩玉碰撞声清脆悦耳。金杯美酒盈满，新酿刚刚呈上，初夏暑气初消。 政事成就之时，欢宴过后宾客散去，后园朱门不必关闭。秋风吹过画栏枕水，夜月悬挂雕栏骑山。锦帐中香气弥漫，鸾钗按节拍演奏，琵琶双转语音柔美。劝进行酒，眉间黄气显现，预先报告高官还朝。选拔重用之际，应当褒奖旧日德行，喜悦震动天子容颜。
注释
魏都：指北宋都城汴京（今开封）。
凤皇飞观：指皇宫中高耸的楼观。
麟符：古代官员佩戴的麟形符信，象征权位。
荀池：借指宰相府邸，典出荀彧。
甘棠：周代召公憩息棠树下理政，后喻德政。
华黍：《诗经》篇名，此处指雅乐。
圜扉：指监狱门，此处表示政清刑简。
三台星：喻指朝廷重臣。
衮衣：帝王或三公的礼服，指高官还朝。
登庸：选拔重用人才。
赏析
这首词以铺陈手法描绘宫廷盛宴与政治清明的景象。上阕通过'凤皇飞观''麟符元老'等意象展现都城威严与官员显赫，'甘棠''华黍'典故暗示德政雅乐。中阕'碧草萋迷'三句以监狱闲挂象征刑措不用，体现太平盛世。下阕转入宴饮场景，'锦帐笼香'等句细腻描写歌舞升平，最后以'衮衣还''喜动天颜'预示仕途荣迁。全词辞藻华美，用典精当，在铺张宴饮中暗含对清明政治的赞美，体现了宋代宫廷词的典型风格。