译文
湖南志士高呼革命起义，又见江西义军伸展壮大。黄帝有灵保佑人民不灭，神州光复国家焕然一新。革命领袖如群龙显现在东方，万众欢呼如万马奔腾拱卫北极星。自古以来南公就曾预言：楚国即使只剩三户人家也足以灭亡暴秦。
注释
湘人：指湖南人，此处特指辛亥革命时期的湖南革命志士。
江西义旅：指江西地区的革命军队。
黄帝：中华民族的人文始祖，象征民族精神。
神州：中国的古称。
群龙见首：比喻革命领袖人物显现。
北辰：北极星，喻指革命中心或领导核心。
南公：战国时期楚国预言家。
楚虽三户足亡秦：典故出自《史记·项羽本纪》，指楚国即使只剩三户人家也足以灭亡秦国。
赏析
这首诗以豪迈的笔触歌颂辛亥革命，运用历史典故与现实革命相结合的手法。前两联直述湘赣两地革命起义，以黄帝象征民族精神，展现革命必胜信念。后两联用'群龙见首'、'万马喧声'的壮阔意象描绘革命声势，最后化用'楚虽三户亡秦'的典故，既彰显历史传承，又预示革命成功。全诗气势磅礴，对仗工整，用典贴切，充分体现了革命诗歌的豪放风格和历史厚重感。