译文
安于享乐的君臣们正沉醉在甜美的睡梦中，深夜忽然响起自由的警钟。 三军将士慷慨激昂要推翻清朝统治，如同六国合力诛杀暴秦。 讨伐的檄文在粤西飞快传递，湖北揭竿而起众人云集响应。 请让我率领十万新磨利的宝剑，誓要收复中原光耀汉族宗邦。
注释
安乐君臣：指清朝统治者安于享乐，不思进取。
自由钟：象征自由解放的警钟，暗指革命思潮的兴起。
朝羯：指清朝统治者，羯为古代北方少数民族，此处借指满族。
祖龙：秦始皇的别称，此处借指专制皇权。
传檄：传递讨伐文书。
露布：古代不缄封的文书，特指檄文、捷报等。
揭竿：指起义造反，典出陈胜吴广起义。
云从：如云之从龙，比喻响应的人很多。
汉宗：汉族传统，中华正统。
赏析
此诗是秋瑾《冬夜读史有感》组诗中的第八首，充分展现了作者强烈的革命精神和民族意识。诗中运用对比手法，将'安乐君臣'的昏睡与'自由钟'的警醒形成鲜明对照。借用历史典故，以'吞朝羯'、'杀祖龙'表达推翻清廷的决心。'传檄'、'揭竿'等词语生动描绘了革命运动的蓬勃发展。尾联'请提十万新磨剑，誓复中原耀汉宗'气势磅礴，展现了作者豪迈的革命壮志和坚定的民族信念。全诗语言铿锵有力，情感激昂澎湃，具有强烈的鼓动性和感染力。