原文

湖远慵呼艇，春归只闭门。
树高应翠合，竹静自黄昏。
轩冕情终薄，诗书好益尊。
人间难办事，夜气要长存。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 游仙隐逸 湖景 竹林 说理 隐士 黄昏

译文

湖面遥远，懒得去呼唤小船；春天归去，只愿闭门不出。树木高大，想必已是绿荫如盖；竹林幽静，自成一片黄昏景象。追求功名利禄的心思终究淡薄，爱好诗书的情趣却日益尊崇。人世间有太多难以办成的事，唯有那清明纯善的夜气，需要长久地存养在心中。

赏析

方岳的这首《春晚》是一首典型的五言律诗淡泊名利、崇尚诗书、追求内心修养的隐逸情怀。首联“湖远慵呼艇，春归只闭门”，以“慵”与“只”二字，精准刻画出诗人面对春逝的慵懒与疏离，奠定了全诗闲适淡远的基调。颔联“树高应翠合，竹静自黄昏”，写景精妙，“应”字带出想象，“自”字赋予景物独立自足的品格，情景交融，意境幽深，体现了宋诗理趣与画意结合的特点。颈联“轩冕情终薄，诗书好益尊”，直抒胸臆，形成鲜明对比，明确表达了诗人的人生价值取向，由外景转入内心。尾联“人间难办事，夜气要长存”，化用孟子“夜气”之说，将个人感慨提升到哲理高度，强调在纷扰世事中持守本心、涵养正气的重要性，使全诗的思想境界得以升华。全诗语言凝练，结构严谨，由景入情，由情及理，在暮春晚景的描绘中，寄寓了深刻的人生体悟与道德追求，是宋代文人内省精神与理性思辨的生动体现。

注释

春晚：指暮春时节的傍晚。。
慵：懒散，懒得。。
轩冕：古代卿大夫的轩车和冕服，代指高官厚禄、功名利禄。。
夜气：语出《孟子·告子上》，指人在夜深人静、万虑俱消时，内心所存养的清明、纯善的本心或正气。。
翠合：形容树木枝叶繁茂，绿色连成一片。。
竹静自黄昏：竹林幽静，仿佛自己就构成了黄昏的意境。。

背景

方岳是南宋后期著名诗人，字巨山，号秋崖。他生活在南宋国力衰微、政局动荡的时期，虽中过进士，但仕途坎坷，屡遭权臣排挤，曾因得罪权贵而被罢官。这样的人生经历使他看透了官场的黑暗与虚伪，逐渐产生了归隐田园、寄情山水的思想。这首诗创作于其晚年退居期间，正值暮春时节，万物由盛转衰，容易引发诗人对时光流逝、人生际遇的感慨。诗中“轩冕情终薄”的直白表露，正是其宦海沉浮后的真切体会。同时，南宋理学盛行，士人普遍注重心性修养，孟子“存夜气”的学说影响深远。方岳将这一理学思想融入诗歌创作，在描绘自然景色的同时，表达了对内在道德人格的坚守，反映了当时士大夫阶层普遍的精神追求与时代风貌。
诗词大全