原文

玉局仙人本奎宿，九州内外争尸祝。
中吴祠宇半荒凉，来酹寒泉荐秋菊。
公之井里我乡关，绮岁眉山往还熟。
秋风倚棹荡玻璃，春日循街问纱縠。
一从东下踏尘土，梦绕淩云如转毂。
宦游况送江入海，似与遗迹相追逐。
繄昔公当乞郡时，钱塘吴兴频典牧。
姑苏台畔屡经过，山水流连等三竺。
虎邱岩壁铁花秀，高会欣逢刘孝叔。
三贤画像快留题，苦羡鲈鱼叹麋鹿。
镰衣杷菌眼枯泪，尤为吴农重蒿目。
公乎虽去八百载，疑有英灵时往复。
西风摵摵吹疏木，神之来兮气萧肃。
艾烟纷缭鼪鼯逃，想像灵旗天半簇。
昔闻定慧钦长老，一面缘悭互倾服。
惠州谪去八千里，翟公门无客不速。
独教契顺远投诗，寒山十颂清可读。
当时行脚苦招邀，应迓吟魂返僧屋。
岂知劫火到毗耶，铁柱石楼有翻覆。
啸轩可啸似黄州，至今竟无风扫竹。
写真图或倩龙眠，笠屐不堪尘满掬。
自来三吴盛文史，何时淫祀滋繁黩。
铲除空忆睢州汤，起化更少平湖陆。
竟令胜迹莽榛菅，坐使明禋失清穆。
惟公浩气没犹存，风马云车肯频蹙。
尚循典礼洁牲牷，不似琼儋烧蝙蝠。
群蒿一奏鹤南飞，城郭依然应降福。
骖龙翳凤公去来，定念旧游惊闪倏。
太息当时箕口张，乌台诗案千秋独。
买田阳羡归未能，万里桄榔甘黜伏。
公之名德尚若此，我辈何功幸持禄。
愿将举废告同心，半亩溪堂更新筑。
紫袍腰笛寿公时，还献梅花挹清馥。
七言古诗 中秋 人生感慨 僧道 叙事 古迹 吴越 咏史怀古 咏物 寺庙 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 激昂 秋景 重阳 隐士

译文

玉局观仙人苏轼本是文曲星下凡，九州内外都争相祭祀崇拜。苏州的祠宇却多半荒凉，我来此洒酒祭奠献上秋菊。苏轼的故乡也是我的乡关，年少时常在眉山往来熟悉。秋风中倚船荡漾如玻璃，春日里循街寻访纱縠古迹。自从东下踏入尘土，梦绕凌云山如车轮转动。宦游途中送江水入海，好似与苏轼遗迹相互追逐。往昔苏轼请求外放时，钱塘吴兴频繁掌管州郡。姑苏台畔屡经过往，流连山水等同天竺山。虎丘岩壁铁花秀美，欢会欣逢友人刘孝叔。三贤画像痛快题字，苦羡鲈鱼感叹麋鹿自在。农夫艰辛眼含枯泪，尤为吴地农民忧心忡忡。苏轼虽已逝去八百载，疑有英灵时常往来。西风飒飒吹疏木，神灵来临气象肃穆。艾烟缭绕鼪鼯逃窜，想象灵旗在半空簇拥。昔闻定慧寺钦长老，一面之缘互相倾服。惠州贬谪八千里，翟公门前无客不速来。独教契顺远投诗篇，寒山十颂清雅可读。当时行脚苦相邀约，应迎诗魂返回僧屋。岂知劫火波及佛寺，铁柱石楼都有翻覆。啸轩可啸似在黄州，至今竟无清风扫竹。写真图或请龙眠居士，斗笠木鞋不堪尘满捧。自来三吴文史昌盛，何时淫祀滋生繁多。铲除空忆睢州汤斌，教化更少平湖陆陇其。竟让胜迹莽莽榛菅，坐使明祭失去清穆。唯有苏轼浩气虽没犹存，风马云车肯频蹙眉。尚循典礼洁净牺牲，不似琼儋烧蝙蝠祭祀。群蒿一奏鹤南飞，城郭依然应降福泽。驾龙蔽凤公去来，定念旧游惊闪倏忽。叹息当时箕口张开，乌台诗案千秋独有。买田阳羡归未能，万里桄榔甘愿黜伏。苏轼名德尚且如此，我辈何功幸得俸禄。愿将兴废告知同心，半亩溪堂重新修筑。紫袍腰笛祝寿之时，还献梅花汲取清馥。

赏析

这首长诗以苏轼祠宇荒芜为切入点，展现了作者对先贤的深切追思和文化传承的使命感。全诗采用七言古体，气势恢宏，用典精当，情感深沉。艺术上巧妙运用对比手法，将苏轼生前的文学成就与后世祠宇的荒凉形成强烈反差，突出文化传承的重要性。诗中大量运用苏轼生平典故，如乌台诗案、阳羡买田、海南贬谪等，展现苏轼坎坷而辉煌的一生。语言上既保持古典诗歌的典雅，又融入真挚的情感表达，结尾的修复之愿体现了士大夫的文化担当精神。

注释

玉局仙人：指苏轼，曾任玉局观提举，故称。
奎宿：星宿名，主文运，喻苏轼文才。
尸祝：祭祀崇拜。
中吴：指苏州地区。
酹：以酒洒地祭奠。
井里：故乡。
绮岁：少年时期。
纱縠：丝织品，指苏轼曾寻访苏州古迹。
淩云：指四川凌云山。
典牧：掌管州郡。
三竺：杭州天竺山。
刘孝叔：苏轼友人刘述。
三贤：指范仲淹、欧阳修、苏轼。
鲈鱼：用张翰思乡典故。
镰衣杷菌：指农事艰辛。
蒿目：忧心忡忡。
摵摵：风吹树叶声。
鼪鼯：黄鼠狼和飞鼠。
契顺：僧人名，曾为苏轼送信。
寒山十颂：指寒山子诗。
毗耶：佛教圣地，喻寺庙。
龙眠：画家李公麟号龙眠居士。
睢州汤：指汤斌，清初理学名臣。
平湖陆：指陆陇其，清代理学家。
明禋：庄严的祭祀。
牲牷：祭祀用的牲畜。
琼儋：海南琼州和儋州，苏轼贬谪地。
桄榔：海南植物，苏轼谪居时食用。
紫袍腰笛：祭祀时的装束和仪式。

背景

此诗创作于清代，作者在秋祭日参拜苏州定慧寺后的苏轼祠时，见祠宇荒芜，心生感慨而作。苏轼晚年曾与定慧寺守钦长老交往，留下佳话。清代苏州文风鼎盛，但对先贤祠宇的维护不尽如人意，作者因此呼吁同道共同修复苏轼祠宇，延续文化传承。诗歌反映了清代士人对宋代文豪的敬仰和对文化遗产保护的重视。
诗词大全