原文

联俄主义亦良谟，揖盗重门半著输。
我欲殉公无别物，袖中一幅满洲图。
七言绝句 中原 关外 凄美 咏史怀古 悲壮 抒情 政治家 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 讽刺 说理

译文

联俄的策略本也是良谋， 却如同开门揖盗般在边防上大半失策。 我想要为您殉葬却别无他物， 只有袖中这一幅东北地图。

赏析

此诗以沉痛笔调评价李鸿章晚年外交政策。前两句客观分析其联俄策略初衷虽好但结果堪忧，用'揖盗重门'生动比喻引狼入室的后果。后两句情感迸发，'袖中满洲图'既写实又象征，暗示东北权益丧失之痛。全诗在理性评价与情感抒发间取得平衡，展现梁启超作为维新派代表人物对晚清外交的深刻反思。

注释

联俄主义：指李鸿章晚年主张的联俄制日外交策略。
良谟：好的谋略、策略。
揖盗：开门揖盗，比喻引进坏人，自招祸患。
重门：多重门户，喻指国家边防。
著输：明显失败、失策。
殉公：为李公殉葬，表达极度悲痛。
满洲图：指东北地区地图，暗指俄国通过《中俄密约》等侵占中国东北权益。

背景

此诗作于1901年李鸿章逝世后，梁启超作为维新派领袖，对这位晚清重臣既有批评也有同情。当时中国面临列强瓜分，李鸿章推行'以夷制夷'外交，特别是1896年与俄国签订《中俄密约》，试图联俄制日，但结果反使俄国势力深入东北。诗人借此诗表达对国势衰微的悲愤和对外交失败的反思。
诗词大全