译文
人才辈出可与俾斯麦、格莱斯顿相比， 但功业成就终究不如伊尹、吕尚那样的贤相。 可惜中原大地本有许多杰出人才， 为何让资历尚浅的人也成了担当重任的人。
注释
俾、格：指俾斯麦（德国铁血宰相）和格莱斯顿（英国首相），均为19世纪西方著名政治家。
大、伊：指伊尹（商朝开国元勋）和吕尚（姜子牙），均为中国古代著名贤相。
中原：指中国。
健者：杰出人才。
孺子：年轻人，此处指资历尚浅者。
王师：帝王之师，指担当重任的人。
赏析
此诗为梁启超悼念李鸿章所作四首组诗中的第一首。诗人运用中西对比手法，将李鸿章与西方政治家俾斯麦、格莱斯顿相比，又与中国古代贤相伊尹、吕尚对照，既肯定其才能，又对其历史地位作出评价。后两句暗含对当时政局人才任用的批判，表达了对李鸿章复杂的历史评价——既惋惜其才能未能完全施展，又对其历史局限有所批评。全诗对仗工整，用典精当，体现了梁启超作为维新思想家的历史眼光。