原文

家世凌风却月旁，别来衣变郁金光。
神仙定遇容成子，教服三黄遍体香。
七言绝句 冬景 咏物 咏物抒怀 文人 江南 江西诗派 清新 花草 飘逸

译文

你的出身本就在那凌风傲月的仙家之旁，离别之后，你的花瓣竟变得如郁金般灿烂金黄。想必是遇到了神仙容成子，他教你服下了三黄仙药，才让你通体都散发着这馥郁的芬芳。

赏析

黄庭坚此诗以奇崛的想象和精妙的拟人手法，赋予腊梅以仙风道骨。首句“家世凌风却月旁”即奠定基调，将腊梅的出身置于超凡脱俗的仙境，拟人化手法运用得极为巧妙。次句“别来衣变郁金光”点题，描绘其花色之璀璨，一个“变”字暗含了某种神奇的际遇。后两句是全诗想象的巅峰，诗人猜想这变化定是缘于遇到了仙人容成子，并服用了“三黄”仙药，故而“遍体香”。这种解释看似荒诞，却将腊梅金黄的颜色与馥郁的香气这两个最显著的特征，赋予了神话般的浪漫色彩，体现了黄庭坚诗歌以故为新、生新出奇的典型风格。全诗构思新颖，不落俗套，避开了对腊梅形态的琐碎描摹，而是通过一个完整的神仙故事来凸显其神韵，在咏物诗中别开生面。语言凝练而意蕴丰富，将腊梅的色、香、格调融为一体，展现了诗人深厚的学养与奇崛的想象力，是宋代文人诗尚理趣、重寄托特点的体现。

注释

腊梅：并非梅花，而是蜡梅科蜡梅属的落叶灌木，因其花色金黄如蜡，香气似梅，且于腊月开放，故名。。
凌风却月：形容腊梅超凡脱俗的姿态。凌风，傲立风中；却月，与明月为伴。此句暗指腊梅出身不凡。。
衣变郁金光：指腊梅花瓣的颜色变成了浓郁的金黄色。衣，喻指花瓣。。
神仙：此处指腊梅花，因其风姿与香气而被拟人化为神仙。。
容成子：传说中的仙人，黄帝之师，精通养生炼丹之术。。
三黄：指三种黄色的矿物或植物，在道教炼丹术中常指代丹药。一说为雄黄、雌黄、硫黄；一说为黄精、黄连、黄柏等草药。此处借指仙家灵药。。
遍体香：全身散发香气，形容腊梅花香浓郁，沁人心脾。。

背景

此诗创作于北宋时期，是黄庭坚《腊梅二首》中的第二首。黄庭坚作为江西诗派的开山鼻祖，作诗讲究“点铁成金”、“夺胎换骨”，善于在传统题材中翻出新意。腊梅在宋代开始被广泛栽培和欣赏，成为文人雅士吟咏的新对象。黄庭坚对腊梅情有独钟，曾多次赋诗赞美，并考证其名，认为“香气似梅，类女工撚蜡所成，故谓蜡梅”。此诗的创作，一方面源于他对腊梅的细致观察与真心喜爱，另一方面也是其诗歌理论的具体实践。他摒弃了单纯状物的写法，而是将腊梅置于一个道教神仙传说的框架中，赋予其文化人格，这既符合宋代文人普遍对内丹养生之学的兴趣，也体现了他追求诗歌意境陌生化与深化的艺术追求。通过这首小诗，黄庭坚成功地将一种具体的植物，提升到了具有仙道意蕴和文化品格的艺术形象。
诗词大全