译文
儿子在朝廷任职显贵，母亲因此获得封诰殊荣。 灵车缓缓行进在送葬的路上，华美的礼服空余庄严仪容。 虽然有很多人唱着挽歌送行，却再不能穿着彩衣孝敬亲长。 谁知在流逝的时光深处，宝剑竟然欣喜相逢（暗指母子黄泉相见）。
注释
永寿县太君：宋代对官员母亲的封号，永寿县为地名，太君为封号。
金闺籍：指在朝廷任职。金闺，金马门的别称，代指朝廷。
石窌封：石窌，春秋时齐国地名，此处指受封之地。典出《左传》。
灵輴：载运灵柩的车。輴，古代载柩车。
象服：古代贵族妇女穿的一种礼服，绘有图形纹饰。
楚挽：楚地风格的挽歌。挽，挽歌，哀悼死者的歌。
莱衣：老莱子彩衣娱亲的典故，指孝养父母。
逝川：出自《论语》'逝者如斯夫'，比喻流逝的光阴。
赏析
这首诗是王安石为永寿县太君周氏所作的挽辞，艺术特色鲜明：1.用典精当，'金闺籍''石窌封''莱衣'等典故恰切地表现了周氏因儿子显贵受封的身份和母子深情；2.对比强烈，生前荣宠与死后哀荣形成鲜明对比，'象服俨虚容'中'虚'字意味深长；3.结句奇崛，'剑自喜相逢'化用丰城剑气典故，将死亡写得超脱而富有诗意，体现王安石独特的哲学思考。全诗在哀婉中见深沉，在悲痛中显旷达，展现了王安石作为政治家和诗人的独特视角。