原文

风沙来往稻粱谋，江北江南一岁遒。
非为红楼断消息，待梅暗候自清愁。
七言绝句 人生感慨 写景 冬景 含蓄 抒情 文人 江北 江南 沉郁 淡雅 游子 羁旅思乡

译文

为了生计在风沙中来往奔波，在江北江南之间又是一年将尽。并非因为家中音信断绝，而是独自默默等待梅花开放时，心中那份挥之不去的淡淡忧愁。

赏析

这首《得家书 其三》是一首典型的羁旅思乡之作，以质朴的语言和深沉的意境，刻画了游子漂泊的艰辛与内心的孤寂愁绪。全诗艺术特色鲜明，情感表达含蓄而深刻。 首句“风沙来往稻粱谋”开篇点题，“风沙”既是实写旅途环境的恶劣，也是人生奔波劳苦的象征。“稻粱谋”一词化用杜甫诗句，直指漂泊的根本原因——为生计所迫，奠定了全诗沉郁的基调。次句“江北江南一岁遒”在空间（江北江南）与时间（一岁遒）两个维度上展开，极言漂泊地域之广、时间之久，一个“遒”字，既写岁末的迫近，更透露出年华虚度、归期渺茫的紧迫与无奈。 后两句笔锋一转，由外部的奔波转入内心的独白。“非为红楼断消息”采用否定句式，表面说并非因为收不到家书而忧愁，实则更深一层地揭示了愁绪的根源：即便有家书往来，知晓家中平安，那份因漂泊而产生的孤独感与对归乡的渴望依然无法排遣。结句“待梅暗候自清愁”是全诗意境的升华。“待梅”是等待冬去春来，暗喻等待归期或转机；“暗候”二字极为传神，描绘出一种默默期盼、无人诉说的状态；而“自清愁”则点明这种愁绪是内在的、淡淡的，却又是持续萦绕、无法驱散的。这里的“梅”既是时令的象征，也可能寄托着高洁自持的情怀，与“清愁”相呼应。 整首诗语言凝练，情感内敛，通过情景交融与虚实结合的手法，将游子的生计之艰、漂泊之苦、思乡之切与时光之叹融为一体，展现了古代士人在现实压力与精神家园之间的普遍困境，具有深刻的艺术感染力。

注释

得家书：收到家信。此为组诗，此为第三首。。
风沙：指旅途或客居他乡的艰辛环境。。
稻粱谋：为生计而奔波。语出杜甫《同诸公登慈恩寺塔》：“君看随阳雁，各有稻粱谋。”。
江北江南：泛指漂泊不定，四处奔波。。
一岁遒：一年将尽。遒，迫近、终尽。。
红楼：此处指家中的楼阁，代指家园或亲人居所。。
断消息：音信断绝。。
待梅暗候：默默等待梅花开放（暗指等待春天或归期）。。
清愁：淡淡的、挥之不去的愁绪。。

背景

此诗作者不详，题为《得家书》，当为组诗，此为第三首。从诗的内容和风格推断，可能创作于明清时期，反映了当时士人、商贾或下层官吏为谋生而离乡背井、四处奔波的普遍社会现实。 明清时期，随着商品经济的发展和人口流动的加剧，离乡谋生成为许多人的常态。科举士子为求功名远游，商人为逐利奔走四方，小官吏也常被派往异地任职。这种背景下，家书成为连接游子与故乡亲人的重要纽带，承载着深厚的情感。“得家书”因而成为古典诗歌中一个常见主题，往往触发诗人对自身处境、家庭亲情和人生意义的思考。 本诗所描绘的“风沙来往”、“江北江南”的漂泊景象，正是这种时代风貌的缩影。诗人并未将愁绪简单归因于音信不通，而是更深层地触及了即便知晓家中平安，依然无法消除的、源于漂泊本身与人生等待的 existential 愁绪（“清愁”）。这种情感超越了具体的思亲，上升为对人生羁旅状态的普遍感悟，使得诗歌具有了更广泛的共鸣空间。诗末以“待梅”作结，也隐约透露出在困顿中保持希望、坚守品格的文人情怀。
诗词大全