译文
唐代的杨炯擅长诗文创作，晋代的胡威也有着古人的狂放气质。更有像梁园词客般的文人雅士存在，如同邹阳那样二十年来一直坚持作赋直到年老。
注释
杨炯：唐代诗人，"初唐四杰"之一，以诗文著称。
胡威：晋代名臣胡质之子，以清廉刚直闻名，此处借指狂放不羁的文人风骨。
梁园：汉代梁孝王所建园林，为文人雅集之地，后世代指文人聚会场所。
邹阳：西汉文学家，以文辩著称，曾为梁孝王门客，此处喻指长期从事文学创作的南社成员。
赏析
这首诗通过历史人物的典故，赞美了南社同人的文学才华和坚持创作的精神。前两句以杨炯和胡威为喻，既肯定了社友的文章造诣，又彰显了其狂放不羁的文人气节。后两句借用梁园雅集和邹阳作赋的典故，暗指南社如同当年的梁园，聚集了一批才华横溢的词客，他们长期坚持文学创作，老而弥坚。全诗用典贴切，对仗工整，体现了作者深厚的历史文化修养。