译文
东山雅集中的丝竹之声尽显文人风流， 如同陈元龙那般湖海豪士志向高远气冲百尺高楼。 各位同仁都将深远的情思寄托于笔墨书画， 更有如张敞画眉般的温柔情趣蕴含其中。
注释
东山丝竹：典出《晋书·谢安传》，谢安隐居会稽东山时，常携妓游赏，丝竹相伴，后以'东山丝竹'指文人雅集。
湖海元龙：陈登字元龙，东汉名士，《三国志》载其'湖海之士，豪气不除'，此处喻指南社同人的豪迈气概。
百尺楼：化用陈登'卧百尺楼上'典故，形容志向高远，气概豪迈。
毫素：毛笔和素绢，代指书画创作。
画眉京兆：典出《汉书·张敞传》，京兆尹张敞为妻画眉，后世以'画眉'喻夫妻恩爱。
赏析
此诗为柳亚子题咏南社雅集图的组诗之一，展现了近代文人社团的风雅情怀。前两句用谢安东山雅集和陈登湖海豪气的典故，既写实又写意，既表现南社集会的风雅，又彰显同人的豪迈气概。后两句转折巧妙，'遥情寄毫素'点明题画主题，'画眉京兆'则注入温柔情感，刚柔相济。全诗用典精当，对仗工整，在传统意象中注入新时代文人结社的精神内涵，体现了古典诗词在现代的传承与发展。