原文

兰亭胜会已千古，辋水香山亦渺然。
犹有风流属吾辈，吟诗同入画中天。
七言绝句 友情酬赠 咏史怀古 咏物 抒情 文人 旷达 春景 江南 豪放

译文

兰亭的文人盛会已成为千年前的往事， 辋川和香山的雅集也变得遥远模糊。 如今还有文采风流属于我们这一代人， 一同吟诗作对仿佛进入了画中的天地。

赏析

这首诗以南社雅集为题材，通过历史与现实的对比，展现了近代文人的文化自信。前两句以兰亭雅集和王维、白居易的文会为参照，突出历史的悠久与遥远。后两句笔锋一转，强调当代文人同样继承了中国传统的风雅精神。全诗用典恰当，对比鲜明，语言凝练而意境深远，既表达了对传统文化传承的自豪，也展现了南社同仁追求风雅的文化理想。

注释

兰亭胜会：指东晋永和九年（353年）王羲之等人在会稽山阴兰亭举行的文人雅集，王羲之作《兰亭集序》。
辋水：指唐代诗人王维的辋川别业，王维曾在此与友人吟诗作画。
香山：指唐代诗人白居易，晚年号香山居士，曾在洛阳香山与友人结社唱和。
渺然：遥远模糊的样子。
风流：文采风流，指文人雅士的诗酒唱和活动。
画中天：指《南社小集图》中所描绘的雅集场景。

背景

此诗作于1909年南社成立初期。南社是近代著名的文学团体，由柳亚子、陈去病、高旭等人发起，以诗文鼓吹革命，弘扬国学。当时南社成员在苏州虎丘举行第一次雅集，会后绘制《南社小集图》以资纪念。柳亚子为此图题诗八首，此为第一首，表达了南社文人继承传统文化、开创文学新局的志向。
诗词大全