原文

晓边花面雨濛松，莺避金丸翠竹丛。
春半风光自招举，按歌姑洗旋移宫。
七言绝句 写景 山水田园 抒情 文人 春景 晨光 江南 淡雅 清新 竹林 节令时序 花草 雨景

译文

拂晓的天边，细雨迷蒙，打湿了花朵，黄莺为了躲避弹丸，藏身于翠绿的竹丛之中。仲春时节的风光本就明媚动人，引人沉醉，而那依照《姑洗》律吕唱起的歌声，又悄然变换了新的曲调。

赏析

《晓边》是一首描绘仲春晨景的七言绝句，意境清新，画面感极强。诗的前两句“晓边花面雨濛松，莺避金丸翠竹丛”以细腻的笔触勾勒出一幅动静结合的春日晨光图：天边微明，细雨如丝，沾湿了娇嫩的花朵，营造出一种朦胧湿润的静谧之美；而“莺避金丸”这一细节，则打破了宁静，暗示了人类活动（打鸟）对自然的惊扰，黄莺躲入竹丛，既增添了画面的生机，又隐含一丝淡淡的忧思，体现了诗人对自然生灵的怜惜。后两句“春半风光自招举，按歌姑洗旋移宫”则从视觉转向听觉与感受。诗人赞叹仲春风光本就足以令人心旷神怡，而耳畔响起的、应和着春季律吕（姑洗）的歌声，又婉转变化，仿佛与这流动的春光融为一体。这里的“按歌”与“移宫”，巧妙地将音乐元素融入景物描写，使无形的春光有了旋律和节奏，拓展了诗歌的意境层次。全诗语言凝练，意象丰富，通过雨、花、莺、竹、歌等意象的组合，以及视觉、听觉的通感运用，生动传达了诗人对春天清晨那份既清新明媚又略带复杂情愫的独特感受，展现了宋代诗歌注重理趣与意境结合的艺术特色。

注释

晓边：拂晓时分，天边。。
花面雨濛松：形容清晨细雨蒙蒙，沾湿了花朵，使其显得朦胧而湿润。濛松，即“蒙松”，细雨迷蒙的样子。。
莺避金丸：黄莺躲避着弹弓射出的弹丸。金丸，金属制成的弹丸，此处指打鸟的弹子。。
翠竹丛：翠绿的竹林。。
春半：春季过半，指仲春时节。。
风光自招举：美好的景色自然而然地引人注目、令人心旷神怡。招举，招引、抬举，此处形容春光动人。。
按歌：依照曲调歌唱。。
姑洗：中国古代十二律之一，对应农历三月，属春季。。
旋移宫：随即变换了宫调。宫，五音（宫、商、角、徵、羽）之一，此处指音乐的调式。移宫换羽，指变换曲调。。

背景

这首诗的具体创作背景已不可详考，作者亦为佚名。从内容与风格判断，它很可能是一首宋代的文人诗作。宋代诗歌在继承唐诗传统的基础上，更注重内心世界的表达、哲理的思索以及日常生活情趣的捕捉。此诗描绘春日晨景，并融入“姑洗”这样的乐律知识，反映了宋代文人博雅的文化修养和将知识融入审美的创作倾向。诗中“莺避金丸”的细节，也可能间接反映了当时民间有以弹弓打鸟的习俗，而诗人对此流露出含蓄的批评或怜悯，这与宋代部分文人作品中开始出现的生态意识或仁物思想有相通之处。整首诗如同一幅精致的扇面小景，体现了宋代诗歌追求“平淡而山高水深”、“状难写之景如在目前”的审美趣味，是宋代众多不知名文人笔下优秀写景诗的典型代表。
诗词大全