译文
祥瑞的云气升腾空中，金星入梦预兆，诞生了闻名于世的真正贤才。承受着皇帝的恩宠，调任到京城要地。千里路上百姓歌谣传颂，和煦的气息都化作春天的美景。要知道，连西湖的草木，也自然肃立表示敬意。 在官府正堂，开设高雅的宴会，美酒如云液浮动，歌声伴着琴弦。蒙赐金银提升官阶，得以入宫侍奉君王。且在露水沾湿的桃花树下，尽情沉醉，频频举起大酒杯。祈求长生不老，鬓发如柳枝般翠绿，官职随着早春的黄莺一同升迁。
注释
瑞霭：吉祥的云气。
长庚：金星，古人认为金星入梦是吉兆。
宸眷：帝王的恩宠。
日华边：指京城附近或重要地区。
薰和气：温和的气息，指祥和氛围。
黄堂：古代太守衙署的正堂，泛指官府。
云液：美酒。
湘弦：琴瑟的美称。
甘泉：汉代宫名，代指皇宫。
觥船：大型酒器。
赏析
这首词以华丽的辞藻和丰富的意象，描绘了一场为贤臣举办的庆贺宴会。上阕通过'瑞霭''长庚'等祥瑞意象烘托主人公的不凡出身，'千里民谣'展现其政绩卓著，连自然景物都为之肃敬。下阕具体描写宴会盛况，'云液''湘弦'极写宴饮之乐，最后以'鬓随柳绿，官共早莺迁'的巧妙比喻表达对仕途顺利的美好祝愿。全词语言典丽，意境华美，充分体现了宋代寿词、贺词的典型特色。