原文

连朝溪雨溢荷塘，流水倾银万叶香。
不是风吹乱花侧，那知处处著鸳鸯。
七言绝句 写景 含蓄 咏物抒怀 夏景 山水田园 抒情 文人 柔美 江南 清新 花草 荷塘 雨景

译文

连日不断的溪雨漫过了荷塘，倾泻的雨水如银流闪烁，浸润得万千荷叶清香四溢。若不是风儿吹动了纷乱的花丛一侧，又怎会知道，在那处处角落里，都栖息着成双成对的鸳鸯呢？

赏析

这首七言绝句以夏日雨后的荷塘为背景，描绘了一幅清新灵动而又暗含情致的画面。前两句写景，"连朝溪雨溢荷塘"点出时间和环境，一个"溢"字既写出雨量丰沛，也暗示了荷塘的生机勃勃。"流水倾银万叶香"是通感手法的巧妙运用，将视觉（倾银）与嗅觉（万叶香）结合，雨水如银泻的光泽感与荷叶被洗涤后的清香扑面而来，意象鲜明，炼字精准。后两句笔锋一转，由静景引入动景与发现。"不是风吹乱花侧，那知处处著鸳鸯"，通过一个假设性的否定句式（"不是……那知……"），将读者的注意力从宏大的雨景引向细微的角落。风动花摇本是寻常，却意外揭示了隐藏的美好——处处成双的鸳鸯。这既是叙事转折，也是意境升华。全诗语言清新明快，画面层次丰富，从雨溢荷塘的阔大，到风吹花侧的细微，再到发现鸳鸯的惊喜，层层递进。表面是写景，实则借鸳鸯这一传统意象，含蓄地表达了对于美好姻缘或和谐相伴的赞美与向往，体现了古典诗歌含蓄蕴藉、情景交融的艺术特色。

注释

连朝：连日，接连几天。。
溪雨：溪边的雨，或指如溪流般连绵不断的雨。。
溢荷塘：雨水漫过了荷塘的堤岸。溢，满而外流。。
倾银：形容雨水倾泻而下，如同倾倒白银，比喻雨势大且水光闪烁。。
万叶香：千万片荷叶散发出清香。。
乱花侧：在纷乱摇曳的花丛旁边。。
著：附着，停落。这里是栖息、停留的意思。。
鸳鸯：一种水鸟，常成对出现，是爱情与美好伴侣的象征。。

背景

这首诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，应是一首宋代以后的文人诗或经过文人润色的作品。它继承了唐代以来山水田园诗和咏物诗的传统，注重对自然景物的精细观察和诗意提炼。诗中描绘的荷塘、鸳鸯是古典诗词中常见的意象，尤其在江南地区的夏季景观中尤为典型。宋代及以后，随着理学思想的发展和社会文化的变迁，诗歌创作在追求意境的同时，也更注重哲思与理趣。本诗后两句在写景中暗含发现的乐趣与人生的感悟，可能也受到了这种时代风气的影响。作品以佚名形式流传，可能最初收录于某地方诗集、笔记或类书中，后因意境优美、语言清新而为人传诵，成为一首描绘夏日荷塘景致的经典小诗。
诗词大全