译文
长久含笑眺望黄浦江。七十年间，美好时光如流水般逝去，都慷慨地交给了艺术事业。祖国母亲历经百年劫难，依然如中流砥柱般屹立不倒。欣喜迷雾散去、云开见日天明。鲜花如潮香气四溢，黄莺纷飞追逐，遍地都是重生的树木。往年的风雪，如今不知在何处。 宴席前不要空说豪言壮语。头发虽已银白，但在绘画道路上，仍然想着飞翔进取。且捧起庐山千丈瀑布，泼洒出朝阳般的彩色雨露。创作奇特的画作，既最新又最古。更要向良朋挚友倾诉肺腑之言，共登天都峰，一同跳起青春之舞。松涛响彻万壑，奏响金缕曲。
注释
贺新郎：词牌名，又名金缕曲、乳燕飞等。
七旬间：指作者从事艺术活动的七十年。
韶光似水：美好时光如流水般逝去。
中流砥柱：比喻坚强独立的人能在动荡艰难的环境中起支柱作用。
雾散、云开天曙：喻指国家经历磨难后迎来光明。
前年雪：暗指过去的艰难岁月。
丹青：指绘画艺术。
飞举：飞翔，喻指艺术追求上的进取。
庐山千丈瀑：庐山瀑布，喻指艺术创作的激情和力量。
朝暾彩雨：早晨的阳光和彩色的雨，喻指艺术创作的光彩。
天都：黄山天都峰，喻指艺术高峰。
金缕：金缕曲，即本词词牌名。
赏析
这首词是艺术大师刘海粟在从事艺术活动七十周年庆典上的抒怀之作。上阕回顾艺术生涯和祖国历程，用'韶光似水'感慨时光流逝，'慈母中华经百劫'展现深沉爱国情怀。'雾散云开天曙'既指个人艺术道路，也喻国家发展进入新阶段。下阕表达艺术追求，'发如银'却'犹思飞举'，展现老艺术家的青春激情和进取精神。'掬庐山千丈瀑'比喻艺术创作的磅礴气势，'泼出朝暾彩雨'体现创新精神。结尾'踏天都同作青春舞'将庆典欢乐与艺术追求完美结合，整首词豪放激昂，充满浪漫主义色彩。