原文

南海风烟净远山，天涯歧路几间关。
空闻鳌足微茫外，不辨蜃楼漂渺间。
织女玉梭丝欲断，鲛人珠泪血犹殷。
恨同兰艾何时了，漫向东皇一解颜。
已放韶光入帝城，那知秋气动霓旌。
千堆惊浪云连汉，万里长江雨洗兵。
著处泥沙俱水下，几时胜槩俟河清。
极知和袖垂纶手，兀子莺歌颂太平。
鸿雁频传海上烽，书生慢帐梦应重。
登台欲拟将军令，侧席空劳圣主封。
白虎复夷非昔预，苍龙争壑为谁供。
大渊一卷岛夷志，曾此耦耕依老农。
伏波铜柱崒高标，马革裹尸魂未销。
黄屋初乘怀骆越，赤精已耀忆参寥。
百年空遣鸣辽鹤，七叶从教袭汉貂。
永弃乾钧今赤后，冤禽衔石更朝朝。
文轨攸同将梦来，后人复使后人哀。
殊方日上麒麟野，故国春深麋鹿台。
隐隐壑舟潜蹑屩，茫茫桑海忍浮杯。
前尘千古崖山在，诸将宁非柱石材。
七言律诗 古迹 咏史 咏史怀古 岭南 悲壮 抒情 政治抒情 文人 明遗民诗派 江南 江河 沉郁 海景 激昂 讽喻 边塞军旅 遗民

译文

南海风烟消散远山静，天涯歧路几多险关。空闻巨鳌四足在微茫海外，难辨海市蜃楼在缥缈云间。织女玉梭丝线将断，鲛人珠泪血犹殷红。恨同香草臭草混杂何时了，空向春神强展欢颜。 已将春光放入帝都，哪知秋气摇动战旗。千堆惊涛骇浪连接霄汉，万里长江大雨洗涤兵戈。到处泥沙俱随水流，何时胜景等待河清。深知垂钓高手袖手，兀自莺歌燕舞颂太平。 鸿雁频传海上烽火，书生怅然梦魂沉重。登台欲拟将军令，侧席空劳圣主封赏。白虎星再现夷狄非昔日可料，苍龙星争壑为谁供奉。汪洋一卷岛夷志，曾在此地耦耕依老农。 伏波铜柱巍然高标，马革裹尸英魂未消。帝王初临怀念骆越，天道昭彰忆参寥。百年空遣辽鹤悲鸣，七世徒教袭汉官爵。永弃乾坤今赤县后，冤禽衔石日复一日。 车同轨书同文将梦来，后人复使后人哀伤。异域日上麒麟野，故国春深麋鹿台。隐隐壑舟暗穿草鞋，茫茫桑田忍举酒杯。前尘千古崖山仍在，诸将岂非栋梁之材。

赏析

《诸将五首》是明末清初诗人陈子升的代表作，以组诗形式深刻反映了明清易代之际的历史悲剧。全诗运用大量神话典故和历史隐喻，通过南海风烟、天涯歧路等意象，构建了一个宏大而悲怆的时空背景。诗人以织女断丝、鲛人泣血象征忠臣的苦心孤诣，以兰艾混杂喻指忠奸不辨的政局。诗中'伏波铜柱''马革裹尸'等典故，既是对历史上英雄将领的追忆，也是对当下将领的期许与批判。最后以崖山典故收束，将个人命运与民族存亡紧密结合，展现了深沉的历史意识和悲壮的艺术风格。

注释

南海：指南中国海，此处暗指南明政权。
鳌足：传说中女娲断鳌足以立四极，喻指国家支柱。
蜃楼：海市蜃楼，喻虚幻的希望。
织女：神话中织造云锦的仙女，喻指忠臣的苦心经营。
鲛人：传说中泣泪成珠的海中仙人，喻忠臣血泪。
兰艾：香草与臭草，喻忠奸不分。
东皇：司春之神，喻指望朝廷。
霓旌：彩旗，指军旗。
河清：黄河水清，喻太平盛世。
伏波铜柱：东汉马援征交趾立铜柱表功。
马革裹尸：马援名言“男儿要当死于边野，以马革裹尸还葬耳”。
黄屋：帝王车盖，指代帝王。
骆越：古族名，居今两广地区。
参寥：高远寥廓，指天道。
辽鹤：丁令威化鹤归辽典故，喻世事变迁。
七叶：七世，指世代袭爵。
冤禽：精卫鸟，衔木石填海。
崖山：南宋最后决战地，喻亡国之痛。

背景

此诗创作于明末清初时期，作者陈子升作为明遗民，亲身经历了明朝灭亡和清军入关的历史剧变。诗中反映了南明政权在岭南地区的抵抗运动，以及作者对时局的深刻忧虑。'南海''天涯'等地理意象指向岭南地区，正是南明永历政权活动范围。诗人借古喻今，通过历史典故表达对时局的批判和对民族命运的思考，体现了明遗民文学的特质。
诗词大全