译文
海上仙山渺茫难到达，楚地关山遥远空怀想。 毕给事擅长画岩间松，意境幽远姿态无穷尽。 千枝万叶形态各不同，如虎伏螭盘争显刚劲。 枝叶繁茂映衬晚天青，凝重淡远融合晨云黑。 烟笼月照难以言表，雨打风吹从未停息。 能借积雪映衬晴光，常与连绵山峰共寒色。 宫阙不与繁花争艳，偏宜值夜陪伴深省。 罗浮道士应会来访，少室山僧早该相识。 官署深沉白日无事，终日挺拔立于人侧。 古槐衰柳何足挂齿，还对宫门成行栽植。
注释
海峤：海中的高山，指仙山。
楚关：楚地的关隘，泛指远方。
夕郎：指毕给事，唐代给事中别称。
螭盘：如螭龙盘曲，螭为无角之龙。
扶疏：枝叶繁茂纷披貌。
凝澹：凝重淡远。
龙楼：帝王宫阙。
骑省：指散骑省，官署名。
罗浮道士：罗浮山的道士，喻仙家。
少室山僧：少室山的僧人，指高僧。
掖垣：宫墙，指官署。
罘罳：古代宫门外屏风。
赏析
本诗以精湛的笔法描绘毕给事画作的松石图，展现了中国画'以形写神'的艺术特色。诗人通过'虎伏螭盘争劲力'的动态比喻，生动表现了松树的刚健有力；'扶疏半映晚天青，凝澹全和曙云黑'的色彩对比，营造出时空交错的意境。全诗运用虚实相生手法，将画中松石与真实景物巧妙融合，既赞美了画艺的高超，又寄寓了士大夫的品格追求。语言凝练典雅，对仗工整，体现了唐代题画诗的高度艺术成就。