原文

草声真似过田间，唧唧虫催兴未阑。
珍重小舆能从我，夜深穿遍竹阴寒。
七言绝句 人生感慨 写景 夜色 山水田园 岭南 抒情 文人 旷达 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 竹林 隐士

译文

脚下草丛发出的声响，真像是穿行在田间小路上；唧唧的虫鸣催动着我的游兴，依然浓厚未减。真是要感激这体贴的小轿能够陪伴着我，在这深沉的夜里，带我穿行过一片片清寒的竹影。

赏析

《西庄夜归》是明代心学大家陈献章的一首七言绝句，生动描绘了诗人深夜从西庄归家的情景，展现了其隐逸生活的闲适与内心世界的丰盈。全诗以细腻的感官体验为线索，从听觉（草声、虫鸣）到触觉（竹阴寒），构建了一个静谧而富有生机的秋夜世界。首句“草声真似过田间”，以通感手法将听觉印象转化为空间想象，暗示了诗人对田园生活的熟悉与亲近。次句“唧唧虫催兴未阑”，虫鸣非但没有打破夜的宁静，反而成为诗人盎然兴致的催化剂，体现了其与自然万物相融相得的天人合一境界。后两句笔锋一转，将情感投射于“小舆”这一无生命之物，“珍重”二字饱含深情，既是对陪伴的感激，也暗含了诗人甘于淡泊、安于简朴的生活态度。末句“夜深穿遍竹阴寒”，以“穿遍”二字写出归途的曲折与漫长，而“竹阴寒”则点明了秋夜的清冷，但在这清冷之中，却无丝毫孤寂凄苦，反有一种自得其乐的从容与安详。整首诗语言质朴清新，意境幽深淡远，充分体现了陈献章作为岭南心学宗师所追求的“自然自得”之乐与静坐涵养的功夫，是其诗歌“以道为诗”特色的典型代表。

注释

西庄：诗人陈献章在广东新会白沙村的居所，是其讲学、隐居之地。。
草声：风吹草动的声音，此处指夜行时脚下草丛发出的声响。。
唧唧：象声词，形容秋虫的鸣叫声。。
兴未阑：兴致未尽，阑，尽、完。。
珍重：此处有爱惜、感激之意，指对随行小轿的体贴之情。。
小舆：小轿子，一种简易的交通工具。。
竹阴寒：竹林下的阴影，在深夜时分显得格外清冷。。

背景

此诗创作于明代成化、弘治年间，作者陈献章晚年隐居广东新会白沙村时期。陈献章是明代心学的重要开创者之一，其学说强调“静坐中养出端倪”，主张回归内心，体认天理。他拒绝出仕，长期在家乡白沙设馆讲学，从学者众，形成了著名的“江门学派”。西庄是其讲学与生活的重要场所，周围环境清幽，竹林环绕。这首诗正是其隐居讲学日常生活的真实写照。在经历了早年科举不顺、京师求学的波折后，陈献章选择回归故里，致力于学问与教育。诗中深夜归家的场景，可能是在外访友、讲学或 simply 夜游赏景后。作品反映了他安贫乐道、亲近自然的生活状态，以及通过日常琐事体悟大道的心学思想。其诗歌创作也与其学术思想一脉相承，主张“诗之工，诗之衰也”，追求自然流露，不事雕琢，这首《西庄夜归》正是这一创作理念的完美体现。
诗词大全