原文

阵破东风羯鼓停。
柳街黄转去年青。
醉中三遍阳关叠，酒醒云山不记程。
新客墅，旧棋经。
天河黯澹嘒张星。
空堂小妇流黄畔，六曲屏风翠织成。
花窑冰融夕鸳催。
美人头上唤春回。
红裙阿醋浑年小，不怕塘风送雨来。
山杏谢，海棠开。
九门昼夜走轻雷。
踏青挑菜谁家子，笑道东君罢寿杯。
薄雾如潮扑地衣。
番风无力叩帷犀。
青阳一片花朝雪，莫误梨云远梦归。
银作海，玉成围。
谢郎赋罢倚阑时。
采香径里春谁主，台沼从伊学絮飞。
柳未成金雪又阑。
朝来一雨洗江山。
圌参老去三桠紫，那得工夫救牡丹。
三月暮，百花残。
胡沙飞处北中寒。
梦云昨夜过扬子，略抵春人绣带宽。
水佩风裳世外盟。
十年刻意忍伶俜。
画桡回指弯环路，银笛横飞缥缈声。
今古事，往来情。
不须扶病酒为名。
梦中何限云山好，万一荆关写不成。
中原 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 春分 春景 柔美 楼台 江南 清明 游子 爱情闺怨 词 闺秀 雨景 雪景

译文

战阵已破东风起羯鼓声停。柳街由黄转绿重现去年青翠。醉中反复吟唱阳关三叠，酒醒时云山茫茫不记归程。 新客别墅，旧时棋谱。天河暗淡张星微明。空堂少妇在流黄帷帐旁，六曲屏风翠色织成。 花窑冰融夕鸳催促。美人头上呼唤春回。红裙少女年纪尚小，不怕池塘风雨袭来。 山杏凋谢，海棠盛开。九门昼夜响着轻雷。踏青挑菜是谁家子弟，笑说春神已罢寿杯。 薄雾如潮扑向地衣。春风无力叩动帷帘。春天一片花朝雪景，莫误梨花如云远梦归。 银作海洋，玉成围栏。谢郎赋诗后倚阑干时。采香径里春谁主宰，台沼任凭柳絮学飞。 柳未金黄雪又将尽。朝来一雨洗净江山。人参老去三桠发紫，哪得工夫救治牡丹。 三月暮春，百花凋残。胡沙飞处北方严寒。梦云昨夜过扬子江，略抵春人绣带宽松。 水佩风裳世外盟约。十年刻意忍受孤寂。画桨回指弯曲水路，银笛横飞缥缈之声。 古今事，往来情。不须借病酒为名。梦中无限云山美景，万一荆关也画不成。

赏析

这组《鹧鸪天》以春景为背景，融汇战阵、闺怨、游春等多重意象，展现晚唐五代词风特色。艺术上运用对比手法，如'阵破东风'与'柳街黄转'的刚柔并济，'醉中'与'酒醒'的时空转换。语言精致典雅，'流黄'、'帷犀'等器物描写体现贵族生活情趣，'水佩风裳'、'梨云'等意象营造空灵意境。五首词虽独立成篇，却共同勾勒出暮春时节的历史沧桑与个人感怀，在婉约中见沉郁，在绮丽中藏悲慨。

注释

羯鼓：古代打击乐器，源自羯族，唐代盛行。
阳关叠：指《阳关三叠》，送别曲调。
流黄：指黄色的绢帛，常指帷帐。
阿醋：唐代对少女的昵称。
九门：指京城，古代天子居所有九门。
东君：司春之神。
帷犀：犀牛角制作的帷帐钩。
青阳：指春天。
梨云：指梨花如云。
谢郎：指东晋谢朗，此处借指文人。
圌参：中药名，指人参。
胡沙：指北方沙漠。
扬子：指扬子江。
水佩风裳：指水上服饰，喻高洁。
荆关：指五代画家荆浩、关仝，代表山水画大家。

背景

这组词创作年代不详，从语言风格和意象运用看，应属晚唐五代时期作品。该时期词体发展成熟，多写闺情春怨，融合乱世感慨。词中'阵破东风'、'胡沙飞处'等句暗示战乱背景，'九门'、'扬子'等地理意象反映中原与江南的地域特色。可能为文人模仿民间词风创作，既保留乐府民歌的清新自然，又融入文人词的典雅精致，体现了词体由民间向文人化过渡的特征。
诗词大全