原文

吟笺欠向此花题，未信翻阶句绝奇。
三嗅苍髯惹黄粉，又成空对剪来枝。
七言绝句 含蓄 咏物 咏物抒怀 幽默 抒情 文人 江南 淡雅 花草

译文

我的诗稿还欠着为这芍药题写的诗句，并非不信前人“红药翻阶”的句子精妙绝伦。我多次凑近闻嗅那如老者胡须般的花蕊，沾染了金黄的花粉，到头来却还是只能徒然面对这被剪下的花枝。

赏析

杨万里的这首咏芍药诗，体现了其“诚斋体”活泼自然、幽默风趣的艺术特色。诗作并未直接铺陈芍药的形色之美，而是从诗人自身的创作体验与赏花行为切入，构思新颖，别具一格。首句“吟笺欠向此花题”以“欠”字起笔，将诗人面对名花却未及题咏的微妙心理写得生动俏皮，仿佛与花有约未践。次句“未信翻阶句绝奇”并非否定谢朓名句，而是以退为进，暗示自己欲另辟蹊径，不落前人窠臼的创作追求，展现了诗人的艺术自信。后两句是全诗精华，诗人以拟人化手法，将芍药花蕊比作“苍髯”，形象奇特而充满生活气息。“三嗅”这一细节动作，将诗人赏花时的投入与痴态刻画得淋漓尽致，“惹黄粉”更是将这种亲密互动的结果具体化，画面感极强，充满了生活情趣。然而结句“又成空对剪来枝”笔锋一转，在亲近与玩赏之后，陡然生出一种淡淡的惆怅与无奈——花虽美，却已是离枝之物，其生命活力终将逝去。这种情绪转折，为全诗增添了哲理的深度，由单纯的赏玩上升到对美好事物易逝的感喟，含蓄隽永。整首诗语言通俗明快，善于捕捉和表现瞬间的感官体验与心理波动，在幽默诙谐的表象下，蕴含着对自然与生命的细腻体察，是南宋咏物诗中的佳作。

注释

吟笺：指诗笺、诗稿。笺，供题诗、写信用的精美纸张。。
翻阶句：指谢朓《直中书省》诗中“红药当阶翻”的句子。翻，形容芍药花在台阶旁摇曳翻飞的样子。。
三嗅：多次闻嗅。三，虚指，表示多次。。
苍髯：本指灰白色的胡须，此处比喻芍药花的花蕊或花心部分。。
惹黄粉：沾染上黄色的花粉。惹，沾染。黄粉，指芍药花的花粉。。
空对剪来枝：徒然面对着被剪下来的花枝。空，徒然，白白地。剪来枝，指被采摘或剪下的芍药花枝。。

背景

此诗为南宋著名诗人杨万里所作。杨万里，字廷秀，号诚斋，是“南宋四大家”之一，其诗风自成一体，世称“诚斋体”，以构思新巧、语言通俗、充满生活气息而著称。他主张向自然和生活学习，善于从日常景物和细微体验中发现诗材。芍药花素有“花相”之称，姿色艳丽，是唐宋诗人喜爱的吟咏对象。此诗创作的具体时间不详，但从其成熟的艺术风格来看，应属其中晚年作品。诗中提到的“翻阶句”指南朝齐代诗人谢朓《直中书省》中的名句“红药当阶翻”，此句因生动描绘了芍药摇曳于阶前的姿态而备受后人推崇，成为咏芍药的经典意象。杨万里在此诗中提及此典，既是对前贤的致意，也暗含了超越前人的创作雄心。宋代文人赏花、咏花风气极盛，且常伴有折枝插瓶的雅好，诗末“空对剪来枝”的感慨，或许正是这种文人日常雅趣中的一个瞬间感悟，体现了诗人对自然生命美之短暂的敏锐感知。
诗词大全