译文
畅饮八斗美酒暂且暖热双耳，打开剑匣时常观赏三尺寒水般的宝剑。手指苍天喝令月亮倒转运行，扬起波涛誓要斩除凶恶的蛟龙。怎能遇到志同道合的知音好友，互相投以青眼赏识而不责怪。笑谈间驱散八方蛮族自有奇策，开怀畅饮只想倾诉真诚心意。可叹礼贤下士的风流已然消逝，无暇投机取巧只好暂且守拙。静坐观看明月被虾蟆侵蚀，空让玉川子怀抱着寸铁般的志向。
注释
八斗：指酒量，化用曹植'才高八斗'典故，此处形容豪饮。
三尺水：指宝剑，剑身长约三尺，寒光如水。
斩蛟子：用周处斩蛟典故，喻指铲除奸邪。
青眼：用阮籍青白眼典故，表示知音赏识。
八蛮：指四方蛮族，喻指边境敌人。
吐哺：用周公'一饭三吐哺'典故，指礼贤下士。
乞巧：七夕乞巧，喻指投机取巧。
虾蟆：指月食，传说月食是蛤蟆食月。
玉川：指唐代诗人卢仝，自号玉川子，此处作者自比。
赏析
本诗展现了作者豪迈不羁的个性和壮志难酬的悲愤。艺术上巧妙运用神话典故，'指天喝月'、'斩蛟子'等意象气势磅礴，体现了浪漫主义色彩。语言雄健有力，对仗工整而自然，'八斗'对'三尺'、'指天'对'扬波'，形成强烈的视觉冲击。情感表达层层递进，从饮酒舞剑的豪情，到知音难觅的孤独，再到对现实的批判，最后以'怀寸铁'作结，留下无尽余韵。