原文

七情万象强牢笼，妍秘安容刻划穷。
声欲宣心词体物，筛教盛水网罗风。
微茫未许言诠落，活泼终看捉搦空。
才竭秖堪忱好句，绣鞶错彩赌精工。
出门一笑对长江，心事惊涛尔许狂。
滂沛挥刀流不断，奔腾就范隘而妨。
敛思入句谐钟律，凝水成冰截璐方。
参取逐波随浪句，观河吟鬓赚来苍。
七言律诗 人生感慨 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 江南 江河 深沉 说理

译文

七情六欲和世间万象难以完全捕捉，精微奥秘怎能被刻画穷尽。 声音想要表达内心，词语试图描摹物体，却像用筛子盛水、用网罗捕风般困难。 微妙之处不容言语完全诠释，灵动的意境终究难以把握。 才思枯竭只能推敲佳句，像刺绣错彩般追求精巧工整。 出门面对长江会心一笑，心中思绪如惊涛般狂放。 文思如洪水挥刀难断，奔腾汹涌却受形式约束。 收敛思绪入诗要合韵律，如凝水成冰般雕琢诗句。 参考那些随波逐浪的诗句，面对江河吟咏使鬓发渐苍。

赏析

这是一首关于诗歌创作理论的七言律诗，展现了钱钟书先生对诗歌艺术的深刻思考。第一首探讨诗歌创作的局限性，用"筛教盛水网罗风"等生动比喻说明言语难以完全表达情感的困境。第二首以长江为喻，描绘创作时的心理状态，"滂沛挥刀流不断"形象地表现了文思汹涌而形式约束的矛盾。全诗用典精妙，对仗工整，体现了学者诗人特有的理性思考与艺术感悟的完美结合。

注释

少陵：指唐代诗人杜甫，自号少陵野老。
性癖耽佳句：出自杜甫《江上值水如海势聊短述》"为人性僻耽佳句，语不惊人死不休"。
绣鞶：绣花的腰带，比喻华丽的文采。
错彩：错杂的色彩，指文辞华丽。
滂沛：水势盛大貌，比喻文思汹涌。
璐方：美玉般的方块，比喻精美的诗句。
观河：佛教典故，指观察河流悟道。
吟鬓：诗人的鬓发。

背景

此诗作于20世纪40年代，是钱钟书先生读杜甫"为人性僻耽佳句，语不惊人死不休"诗句后有感而作。体现了钱钟书作为学者型诗人对诗歌创作理论的深刻思考，融合了中国传统诗学与西方文论观点，展现了对诗歌艺术本质的哲学思考。
诗词大全