译文
空自思念仙掌峰却未能归去，焚香闭目对着将尽的孤灯。 怎知祥瑞的雪花覆盖了千山，只觉春寒在半夜里更加深重。 遮月的白云掩埋了白色城墙，归巢的孤鹤飞向寺院的檐铃。 因而想到太守为民忧心深切，对着玉树般的雪枝吟诗喜不自胜。 政教风化本就能通达上天神灵，预兆丰年的祥瑞映满窗明。 寒气凛冽久坐灯焰似乎凝固，雪片硕大夜深时屋顶作响有声。 飘飞的雪花掩去烟霞去向何处，倾斜的杉竹朝着帘幕低垂弯倾。 我这雪林中的闲客虽无所事事，仍有新诗在半夜里构思完成。
注释
仙掌：华山仙掌峰，代指隐居修行之地。
冥目：闭目静思，修行状态。
粉堞：用白粉涂饰的女墙，指城墙壁。
金绳：佛寺檐角的金饰绳索。
琼枝：如玉的树枝，指雪挂枝头。
政化：政治教化。
气严：寒气凛冽。
灯凝燄：油灯因寒冷而火焰凝固。
雪林中客：作者自称，指隐居雪林的僧人。
赏析
这首诗展现了晚唐诗僧齐己独特的艺术风格。全诗以雪为媒介，将自然景观与人文关怀巧妙结合。前四句通过'仙掌''焚香'等意象营造出禅修意境，'瑞雪千山合'的壮阔景象与'春寒半夜增'的细腻感受形成对比。中间四句以'翳月素云''堆巢孤鹤'等意象勾勒出雪夜静谧画面，转而赞美冯使君的忧民之情。后八句进一步深化主题，将雪与政通人和相联系，'灯凝燄''屋作声'的细节描写极具生活实感。结尾'雪林中客'的自喻，既点明身份，又暗含对清净修行的追求。全诗语言精练，意境清幽，体现了僧诗特有的空灵与淡泊。