原文

屡欲池边看晓烟，晓烟多是独贪眠。
红渠似怪人来晚，不肯回头却粲然。
七言绝句 写景 山水田园 幽默 抒情 文人 晨光 江南 池塘 淡雅 清新 花草 诚斋体 隐士

译文

我多次想要到池边去欣赏那清晨的薄雾，可那薄雾却仿佛总是贪睡，迟迟不肯散去。池中的红荷好似在怪我来的太晚，不肯转过头来，却自顾自地绽放得明艳灿烂。

赏析

这首诗是杨万里“诚斋体”的典型代表，充分体现了其活泼灵动、幽默风趣的诗风。全诗以清晨观池为线索，通过拟人化手法，赋予“晓烟”和“红渠”以人的情态与心理。前两句写“晓烟贪眠”，将自然现象写得俏皮可爱，仿佛晨雾也有赖床的惰性，与诗人“屡欲”的急切心情形成对比，饶有生活情趣。后两句笔锋一转，写荷花“怪人来晚”，更是神来之笔。诗人不写自己赏花，反写花在“怪”人，一个“怪”字，将荷花写得娇嗔可人，仿佛一位等待友人而微有怨气的少女。“不肯回头却粲然”一句，尤为精妙，既写出了荷花背对或侧对诗人的姿态，又通过“粲然”一词，描绘出其盛开的明媚之态，这种“口是心非”的娇态，被刻画得惟妙惟肖。整首诗语言浅白如话，构思却新奇巧妙，于寻常景物中发现不寻常的诗意，将静态的池边晨景写得生机盎然、情趣横生，充分展现了杨万里对自然万物敏锐的观察力和充满童趣的想象力。

注释

屡欲：多次想要。。
晓烟：清晨池塘上的水雾或薄雾。。
贪眠：贪睡，此处拟人化，指晓烟消散得晚，仿佛在贪睡。。
红渠：红色的荷花。渠，通“蕖”，即芙蕖，荷花的别称。。
粲然：形容笑容灿烂的样子，此处指荷花盛开，明艳动人。。

背景

此诗创作于南宋时期，是杨万里晚年闲居时的作品。杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，是南宋“中兴四大诗人”之一。他创立了独具一格的“诚斋体”，其诗以自然景物为主要题材，善于捕捉瞬间的灵动感受，语言通俗活泼，充满奇趣。诗人晚年因不满朝政，选择归隐，在乡间过着闲适的生活。这段时期，他得以更加亲近自然，细心观察一草一木、一景一物，创作了大量充满生活气息和哲理趣味的写景小诗。《池边二绝》便是其中的一组。这首诗的创作背景，正是诗人闲居生活的一个剪影。在一个平常的清晨，诗人信步池边，将所见所感信手拈来，以轻松诙谐的笔调，记录下与自然景物之间一次充满情感的“对话”，反映了其晚年心境的恬淡与自得，以及对自然生命力的由衷热爱。
诗词大全