原文

火云空际正巑岏，漫瞰平湖百亩宽。
叶叶是风根是雪，一窗因尔忽生寒。
七言绝句 写景 咏物 咏物抒怀 夏景 抒情 文人 江南 淡雅 清新 湖海 花草

译文

盛夏时节，炽热的云朵堆积在天际，我随意俯瞰着眼前百亩宽阔的平静湖面。水蕉的片片叶子在风中摇曳，其根部洁白如雪，因为这株水蕉，整个窗户仿佛忽然生出了阵阵凉意。

赏析

曹勋的这首和诗，以精炼的笔触描绘了夏日水边芭蕉带来的清凉感受，展现了宋代文人诗细腻的状物写景能力和巧妙的通感手法。前两句“火云空际正巑岏，漫瞰平湖百亩宽”先以“火云”的酷热与“平湖”的广阔形成空间与感觉上的对比，为后文的清凉感做铺垫。后两句“叶叶是风根是雪，一窗因尔忽生寒”是全诗精华所在。诗人捕捉到水蕉“叶动生风”、“根白似雪”的典型特征，通过视觉（雪白的根）与触觉（生寒）的联通，将外在物象转化为内在的身心体验。“一窗因尔忽生寒”一句尤为巧妙，一个“忽”字，将清凉感的突如其来与心理顿悟表现得淋漓尽致，仿佛芭蕉的清凉气质瞬间穿透了物理空间，改变了小环境的氛围。整首诗语言简洁，意境清幽，在炎炎夏日中开辟出一方清凉的诗意空间，体现了宋代士大夫雅致的生活情趣和善于从寻常景物中发现美、提炼诗意的审美能力。

注释

次韵：又称步韵，指按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
酬：酬答，以诗文相赠答。。
张郎中：诗人的友人，郎中为官职名。。
赋水蕉：以水边芭蕉为题作诗。。
火云：夏季炽热的云彩，常指酷暑天气。。
巑岏：音 cuán wán，形容山势高峻，此处借以形容云层厚重堆积如山。。
漫瞰：随意地俯视。。
平湖：平静的湖面。。
叶叶是风根是雪：形容水蕉的叶子在风中摇曳，其根部（或指假茎）洁白如雪。。
因尔：因为你（指水蕉）。。
生寒：产生凉意。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者曹勋历仕徽、钦、高三朝，晚年归于闲适。诗题为“次韵酬张郎中赋水蕉”，表明这是与友人张郎中的唱和之作。原唱《赋水蕉》当为张郎中描绘水边芭蕉的诗，曹勋依其原韵和诗四首，此为其二。宋代文人间的诗词唱和风气极盛，是重要的社交与文学活动。此类作品往往既需紧扣原唱主题（水蕉），又要在意境或技巧上有所生发。此诗创作的具体季节当为盛夏，诗人可能身处江南水乡的庄园或别业，面对湖光水色与亭亭水蕉，有感于其消暑之效，遂将这一日常体验升华为诗意表达。诗中“火云”与“生寒”的对比，也隐约折射出诗人在南宋偏安的政局下，寻求内心宁静与清凉境界的精神寄托。
诗词大全