原文

往年植处倚苍岏，曾蔽秋苔两席宽。
别后不因贪水宿，儿孙那得许萧寒。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 古迹 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 花草

译文

往年将它栽种在苍翠的山岩旁，它那宽大的蕉叶曾为秋苔遮蔽出两席阴凉。分别后我并非贪恋水边的居所而离去，它的儿孙们又怎会落得这般萧条冷落的模样。

赏析

贺铸的这首酬答诗，以水蕉为媒介，抒发了对友人的深切情谊与对时光流逝、人事变迁的感慨。诗作构思巧妙，将咏物、怀人、感时融为一体，展现了宋代文人诗含蓄蕴藉、托物言志的典型风格。 首句“往年植处倚苍岏”，点出水蕉昔日生长的优越环境——“倚苍岏”，既有地理位置的交代，也暗喻了当初与友人交游时的高雅志趣与稳固情谊。次句“曾蔽秋苔两席宽”，以具体而生动的意象“蔽秋苔”、“两席宽”，极写水蕉昔日的繁茂与生机，这既是实写，也象征着昔日友情的深厚与庇护。 后两句笔锋一转，由昔及今。“别后不因贪水宿”是诗人的自白，解释离开的原因并非本意，暗含了身不由己的无奈，这可能是宦游、漂泊等现实原因所致。“儿孙那得许萧寒”则是对眼前景象的描绘与诘问：正因主人的离去，水蕉的“儿孙”（后代）才无人照料，落得“萧寒”的境地。这里的“儿孙”一语双关，既指水蕉的繁衍，也可能暗指与友人共同培育的情谊或事业的后继无人。 全诗运用了对比手法，通过“往年”的繁茂与“别后”的萧寒形成鲜明对照，强化了今昔之感与离别之痛。语言凝练含蓄，情感深沉内敛，将对友人的思念、对自身处境的感慨、对美好事物凋零的惋惜，都寄托于“水蕉”这一意象之中，达到了物我交融的艺术境界，体现了贺铸诗歌工致深婉的特色。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
酬：酬答，以诗文相赠答。。
张郎中：诗人的友人，郎中为官职名。。
水蕉：即美人蕉，多年生草本植物，叶大花艳，常生于水边或庭院。。
往年植处：指过去栽种水蕉的地方。。
倚苍岏：倚靠着苍翠的山峰。岏（cuán），指高耸的山峰。。
曾蔽秋苔两席宽：曾经（水蕉的叶子）能遮蔽出两席之地的秋日苔藓。形容水蕉生长茂盛，覆盖面广。。
别后：指与友人张郎中分别之后，或指离开水蕉之后。。
不因贪水宿：不是因为贪恋在水边居住（而离开）。。
儿孙：此处指水蕉繁衍出的后代植株。。
那得许萧寒：哪里会得到（或忍受）如此萧条寒冷的境遇。许，如此，这般。萧寒，萧条寒冷，形容水蕉无人照料后的衰败景象。。

背景

此诗是贺铸为酬答友人张郎中所作《赋水蕉》诗而写的组诗中的第四首。贺铸（1052-1125），字方回，号庆湖遗老，北宋著名词人、诗人。他出身贵族，但一生仕途坎坷，沉沦下僚，曾任低级武官，后转文职，晚年退居苏州。这种经历使他的诗词常带有沉郁顿挫之气与身世飘零之感。 贺铸与张郎中的交往，属于典型的宋代文人之间的诗文酬唱。这类酬唱不仅是友情的见证，更是展示才学、切磋诗艺的重要方式。诗题中的“水蕉”，可能是张郎中宅院或二人曾共同游历之处的实景。贺铸通过追忆水蕉旧日的繁盛与描绘其今日的萧寒，委婉地表达了因仕宦漂泊与友人分离的怅惘，以及对往日相聚时光的深切怀念。诗中“别后不因贪水宿”的辩解，隐约透露出诗人对于自己人生选择或命运安排的复杂心绪，使得这首咏物酬答诗超越了简单的应景之作，承载了更丰富的个人情感与生命体验。
诗词大全