原文

苍云千亩荫平宽，露叶风枝绕舍寒。
莫遣先生赋归去，且令小吏报平安。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 官员 山景 山水田园 抒情 文人 晨光 江南 淡雅

译文

青色的云雾笼罩着千亩平坦宽阔的山地，沾露的树叶、迎风的枝条环绕房舍，带来阵阵清寒。请不要让我就此写下归隐的辞赋，暂且先让小吏为我报一声旅途平安。

赏析

本诗是孙觌行旅途中的即景抒怀之作。前两句写景，以“苍云千亩”的宏大视角与“露叶风枝”的细微特写相结合，勾勒出横山堂周遭云雾弥漫、清幽寒寂的山林景象，画面层次丰富，意境开阔而幽深。“荫平宽”与“绕舍寒”既是对自然环境的客观描绘，也隐隐透露出诗人旅途的孤寂与对安宁居所的向往。后两句抒情，巧妙用典。诗人欲抑先扬，表面说“莫遣先生赋归去”，似乎否定了归隐的念头，实则恰恰暗示了内心强烈的归隐之思，只是因现实羁绊（或许是公务在身）而无法实现，只能以“报平安”的务实之举暂慰心怀。这种矛盾心理的含蓄表达，使诗歌情感深沉而耐人寻味。全诗语言简净，对仗工整（首联），在写景中寄寓情思，在平淡叙述中蕴含波澜，体现了宋代文人诗含蓄内敛、富有理想的艺术特色。

注释

湖州道中四首：这是作者在前往湖州途中所作的一组诗，共四首，此为第二首。。
横山堂：具体所指不详，可能为湖州境内一处山间建筑或友人住所。。
苍云千亩：形容山间云雾缭绕，覆盖广阔，如同千亩之广。苍，青色。。
荫平宽：荫蔽着平坦宽阔的山地。。
露叶风枝：沾着露水的树叶，在风中摇曳的枝条。点出山中清晨或雨后湿润清寒的景象。。
绕舍寒：环绕着房舍，带来寒意。。
莫遣：不要叫，不要让。。
先生：此处是作者自称，或指横山堂的主人（如果堂主是他人）。。
赋归去：指写作像陶渊明《归去来兮辞》那样的辞赋，表达归隐之意。。
且令：暂且让。。
小吏报平安：让随行的小吏（或指送信人）传递平安的消息。化用岑参《逢入京使》“马上相逢无纸笔，凭君传语报平安”诗意。。

背景

孙觌（1081-1169），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏常州）人。北宋大观三年（1109年）进士，历官翰林学士、吏部、户部尚书。后因曾替宋高宗草拟降表诋毁岳飞等事，为人所讥。晚年退隐太湖。其诗文成就较高，尤工四六骈文。这首诗应作于其仕宦期间，因公务行经湖州道中。横山堂可能是途中山间的一处驿站、僧舍或友人山居。宋代士大夫常于行旅、宦游中创作此类纪行诗，既记录风物，也抒发在仕与隐之间的矛盾心境。本诗即反映了作者在欣赏山水清景时，自然生发归隐之想，却又因职责所系不得不继续前行的复杂情绪。
诗词大全