原文

诗卷寻常要往回，今朝却怕此诗来。
只缘快读清凉语，返觉林居有世埃。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏物抒怀 官员 抒情 文人 江南 淡雅 自嘲 酬答

译文

平日里，我们总是诗卷往来，互相唱和，兴致盎然。可今天，我却有些害怕看到你寄来的新诗。只因为你的诗句写得太过清凉高妙，描绘的意境如此超然脱俗，让我读完反而觉得，自己这所谓的山林隐居之所，似乎也沾染了世俗的尘埃。

赏析

这首七言绝句是曹勋酬答友人张郎中和诗组诗中的第三首，以巧妙的自嘲和对比手法，表达了对友人诗才的由衷钦佩，并含蓄地抒发了对自身境遇的复杂感受。 诗的前两句“诗卷寻常要往回，今朝却怕此诗来”，先以“寻常”与“今朝”形成时间上的对比，再以“要往回”的期待与“却怕来”的忐忑构成情感上的转折，设置悬念，引人探究“怕”的缘由。这种欲扬先抑的笔法，为后文的盛赞做了充分的铺垫。 后两句“只缘快读清凉语，返觉林居有世埃”，是全诗的点睛之笔，也是诗眼所在。诗人揭示了“怕”的原因：并非诗作不佳，而是太好。友人的“清凉语”营造了一个冰清玉洁、不染纤尘的理想境界，其艺术感染力如此之强，以至于让身处林泉、本应远离尘嚣的诗人，反观自身时，竟觉得自己的隐居生活还不够纯粹，仿佛仍被“世埃”所扰。这里的“世埃”是双关语，既可能指实际的尘俗事务，更深层的则是指内心未能完全超脱的俗念与挂碍。 整首诗构思新颖，不落俗套。赞美友人时，不直接夸其文采，而是通过自身阅读后产生的心理反差来侧面烘托，显得真诚而有力。同时，在自嘲“林居有世埃”的背后，也隐隐透露出诗人对更高精神境界的向往，以及身处宋室南渡后复杂政局中，士大夫既想避世又难以真正忘怀世事的矛盾心态，体现了宋诗注重理趣和内心省察的特点。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
酬：酬答，以诗文相赠答。。
张郎中：诗人的友人，官职为郎中。郎中为尚书省各部的高级部员。。
赋水蕉：以“水蕉”为题作诗。水蕉，可能指生长在水边的芭蕉，或为某种水生植物。。
诗卷：指张郎中寄来的诗作。。
寻常：平常，往常。。
要往回：指诗作往来唱和，你来我往。。
快读：畅快地阅读。。
清凉语：指张郎中诗作中描绘的清新、幽静、令人心境凉爽的语句。。
返觉：反而觉得。。
林居：在山林中居住，指隐居生活。。
世埃：尘世的尘埃，比喻世俗的纷扰与污浊。。

背景

曹勋（1098—1174），字公显，号松隐，颍昌阳翟（今河南禹州）人。北宋末南宋初官员、文学家。他历仕徽、钦、高三朝，靖康之变时曾随徽宗北迁，后遁归南宋。因其特殊的经历，他的诗作常怀有深沉的故国之思与身世之感。晚年虽得高宗信任，但目睹朝廷偏安、主和派当道，其内心或有诸多无奈与隐忧。 此诗创作于其晚年，当时曹勋可能正处于一种半官半隐或致仕闲居的状态。与友人张郎中的诗歌唱和，是士大夫间常见的文人雅集与情感交流方式。“水蕉”作为咏物题材，本身带有清幽、孤高的意象。张郎中的原诗想必将水蕉的品性描绘得极为高洁出尘，触动了曹勋。在南宋初期那个山河破碎、朝局纷扰的时代背景下，士人普遍追求精神上的超脱与安顿。曹勋借酬答之机，以幽默自嘲的口吻，既高度赞扬了友人的诗境，也委婉地流露了自己身处乱世、欲求心灵净土而不得的微妙心境，反映了当时一部分士大夫阶层共同的精神困境。
诗词大全