原文

何处起香云，清谈我与君。
雨来临水坐，鱼跃隔窗闻。
五言绝句 僧道 写景 友情酬赠 夜色 山水田园 幽静 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士 雨景

译文

不知从何处飘来袅袅的香烟，在这静谧的夜晚，我与您（王梦得）正进行着清雅的交谈。雨点落下时，我们便移坐到水边；隔着窗户，还能清晰地听到鱼儿跃出水面的声响。

赏析

《同王梦得夜坐》是南宋诗僧释文珦的一首五言绝句，以简淡的笔触勾勒出一幅幽静雅致的夜坐清谈图，充分体现了诗人超然物外的禅者心境与清空淡远的艺术风格。 首句“何处起香云”以问句开篇，引人遐思。“香云”二字，既指实景——焚香之烟，又营造出一种空灵缥缈的意境，为全诗奠定了静谧、脱俗的基调。次句“清谈我与君”点明人物与活动，魏晋名士般的“清谈”，暗示了交谈内容的高雅超脱，非世俗功利之语，展现了诗人与友人间精神世界的契合。 后两句“雨来临水坐，鱼跃隔窗闻”转入对具体情境的描绘，极富生活情趣与禅意。随雨移座，行为自然洒脱，体现了与自然相融无间的态度。“鱼跃隔窗闻”是诗中点睛之笔，以动衬静，以细微之声反衬环境之幽寂，同时也暗含禅宗“观照万物”的理趣——心静方能察觉最微妙的自然生机。隔着窗户听见鱼跃，这听觉的体验超越了视觉的局限，更显心境的澄明与专注。 全诗语言质朴无华，意境却深远幽邃。诗人通过“香云”、“清谈”、“临水”、“闻鱼跃”几个极具代表性的意象与场景，层层递进，构建了一个远离尘嚣、心神俱净的审美空间。这不仅是文人雅士闲适生活的写照，更深层次地反映了诗僧在自然观照中体悟禅理、追求精神自由的生命状态。其艺术手法上承王维、孟浩然山水田园诗派的余韵，下启后世“神韵说”对含蓄、空灵意境的追求，在南宋诗坛独具一格。

注释

同：与……一起。。
王梦得：诗人的友人，生平不详。。
香云：指焚香时升起的袅袅香烟，形似云朵，带有香气。。
清谈：指魏晋以来文人雅士间崇尚的玄理之谈，此处指与友人之间高雅、超脱世俗的交谈。。
雨来：下雨的时候。。
临水坐：靠近水边坐着。。
鱼跃隔窗闻：隔着窗户能听到鱼儿跃出水面的声音。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者释文珦是一位诗僧，长期隐居，足迹遍及江南各地。他一生不慕荣利，性情耿介，其诗歌多描写隐逸生活与自然景物，风格清幽淡远，富有禅意。 南宋时期，虽然外部面临巨大的政治与军事压力（如与金、元的对峙），但江南地区经济文化持续发展，士人阶层中隐逸文化与禅悦之风盛行。许多文人或因仕途失意，或因心向自然，选择寄情山水、参禅悟道，与僧侣交往密切。释文珦作为方外之人，与王梦得这样的文人雅士夜间对坐清谈，正是这种时代文化氛围的缩影。 此次“夜坐”的具体时间、地点已不可详考，但从诗的内容推断，应是在一处临水的居所。诗中所描绘的宁静夜晚、焚香清谈、听雨观鱼的情景，真实反映了当时高逸之士典型的日常生活与精神交往方式。这首诗不仅是诗人个人生活片段的记录，也承载了南宋特定历史环境下，一部分知识分子寻求心灵安宁与精神超越的共同心声。
诗词大全