原文

隔窗闻我语，燃灯启柴扉。
呼儿置杯盏，执襟不放归。
五言绝句 友情酬赠 叙事 夜色 岭南 抒情 文人 村庄 淳朴 白沙学派 真挚 隐士

译文

隔着窗子听到我的声音，您点亮油灯打开柴门。 呼唤孩儿置办酒盏杯盘，紧抓我的衣襟不肯放归。

赏析

这首五言绝句以白描手法刻画深夜访友的动人场景。前两句通过'隔窗闻语'、'燃灯启扉'的细节，生动表现主人敏锐的听觉和急切的心情。后两句'呼儿置盏'、'执襟不放'更是神来之笔，既展现热情待客的淳朴民风，又通过执衣挽留的肢体语言，将友人间的深厚情谊表达得淋漓尽致。全诗语言质朴无华而情真意切，颇具汉乐府古风。

注释

显周：应为作者友人字号，具体生平待考。
潘翁：指潘姓老翁，当为作者友人。
燃灯：点亮油灯，古代照明方式。
柴扉：用树枝编扎的简陋门户，指代农家院门。
执襟：抓住衣襟，表示挽留之意恳切。

背景

此诗为明代大儒陈献章所作。陈献章（1428-1500），字公甫，号白沙，广东新会人，明代著名理学家、诗人。这首诗是作者重访故地时所作组诗五首中的第一首，记录夜访潘姓老友宅邸的情景，展现了明代文人间的真挚友谊和淳朴交往。
诗词大全