原文

毗邻闹市隔幽窗，暂避嚣尘忆隐庞。
愧我诗才兼酒力，羡君陆海与潘江。
岂无菊酒吟三径，尚可清谈惜一邦。
炎暑难消忧闷久，坐听帘外雨淙淙。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 楼台 江南 淡雅 隐士 雨景

译文

紧邻闹市却隔着幽静的窗扉，暂时避开喧嚣尘世追忆隐士庞公。 惭愧我的诗才和酒量都不足，羡慕您如陆机潘岳般文才浩瀚。 岂能没有菊花酒在隐逸之所吟咏，尚且可以清雅交谈珍惜这一方天地。 炎炎暑热难以消散忧愁烦闷已久，静坐聆听帘外雨水淙淙流淌。

赏析

这首七言律诗以访友新居为题材，展现了传统文人的隐逸情怀和文人雅趣。首联以"闹市"与"幽窗"对比，突出大隐于市的境界。颔联巧妙化用"陆海潘江"典故，既表达对友人才华的钦佩，又自谦诗酒之能。颈联引用陶渊明三径、魏晋清谈等文化意象，营造高雅脱俗的氛围。尾联以炎暑听雨作结，雨声淙淙既写实景又隐喻心境，余韵悠长。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚，体现了当代旧体诗创作对古典传统的继承与发展。

注释

偕：同，一起。
金水客力夫：作者友人名号，具体生平不详。
毗邻：紧邻，相邻。
隐庞：指东汉隐士庞德公，此处借指隐逸生活。
陆海与潘江：陆指陆机，潘指潘岳，均为西晋文学家，钟嵘《诗品》评"陆才如海，潘才如江"，形容文才横溢。
菊酒吟三径：化用陶渊明典故，三径指隐士居所，菊酒指隐逸生活。
清谈：魏晋名士玄谈风尚，此处指高雅交谈。
淙淙：流水声，形容雨声。

背景

此诗为当代诗人金水创作的一首七言律诗，具体创作时间不详。从内容看，当是诗人拜访友人新居时有感而作。诗中反映了现代文人虽居闹市而追求精神隐逸的生活态度，展现了传统文化在当代的延续。金水为当代著名旧体诗人，作品多继承古典传统而又有现代意识。
诗词大全