原文

小斋遥夜孤坐，何处香来可人。
起看一窗寒月，更怜瘦影相亲。
人生感慨 六言绝句 写景 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 淡雅

译文

冬夜漫长，我独自坐在小小的书斋里。不知从何处飘来一阵沁人心脾的幽香。起身察看，只见一窗清冷的月光洒落，更让我怜爱的是，那月光下梅枝清瘦的影子，正与我默默相伴。

赏析

本诗是南宋诗人尤袤记录梦中与友人范成大唱和梅花诗后补作而成，虽为补记，却意境浑然。诗以冬夜书斋为背景，通过嗅觉（香来）与视觉（寒月、瘦影）的转换，层层递进地勾勒出寻梅、见梅、怜梅的过程。'孤坐'与'相亲'形成情感上的对比与呼应，诗人的孤寂因梅香的出现而打破，最终在月光梅影中找到了精神的慰藉与共鸣。'瘦影'一词既精准描绘了梅枝的形态，又暗含了诗人自身清高孤傲的人格写照。全诗语言简淡，意境幽远，将寻幽探芳的雅趣与物我交融的感悟融为一体，体现了宋代文人细腻的审美情趣和含蓄深沉的情感表达。

注释

十一月二十六夜：指创作的具体日期，为冬夜。。
梦与范石湖各赋梅花六言：梦中与好友范成大（号石湖居士）各自以六言诗体咏梅花。。
觉仅记其大意足成二绝：醒来后只记得梦中诗作的大意，于是补充完整，写成两首绝句。此为第一首。。
小斋：指诗人自己的书房，小巧而雅致。。
遥夜：长夜，深夜。。
孤坐：独自一人坐着。。
香来可人：飘来令人愉悦的香气。可人，合人心意，可爱。。
一窗寒月：透过窗户看到的清冷月光。。
瘦影：指梅花在月光下清瘦疏朗的影子。。
相亲：相互亲近，相伴。。

背景

此诗作于南宋时期。尤袤与范成大（号石湖）、杨万里、陆游并称'中兴四大诗人'，彼此间常有诗文唱和。诗题明确记载了创作缘起：十一月二十六日深夜，诗人梦见与好友范成大以六言诗体同赋梅花，醒来后只记得梦中诗作的大意，于是凭借记忆和诗意补充创作，完成了两首绝句。这反映了宋代文人之间深厚的友谊、频繁的文学交流，以及梦境作为创作灵感来源的雅事。范成大著有《范石湖集》，尤以田园诗和使金纪行诗闻名。
诗词大全