原文

窗明帘薄透朝光，卧整巾簪起下床。
背壁灯残经宿焰，开箱衣带隔年香。
无情亦任他春去，不醉争销得昼长。
一部清商一壶酒，与君明日暖新堂。
七言律诗 中原 中唐新乐府 人生感慨 写景 友情酬赠 夏景 抒情 文人 旷达 晨光 淡雅 立夏 隐士

译文

窗明几净薄帘透入晨光，卧整衣冠起身离开床榻。 背墙灯盏残留昨夜焰光，开箱衣物带着去岁余香。 无情时光任随春天逝去，不醉饮酒如何消磨长昼。 一部清商乐曲一壶美酒，愿与君明日共暖新堂。

赏析

这首诗展现了白居易晚年闲适淡泊的生活情趣。前两联通过'窗明帘薄''灯残衣香'等细节描写，细腻地刻画了初夏清晨的宁静氛围。颈联'无情亦任他春去'表现出诗人对时光流逝的豁达态度，尾联邀友共饮则体现了文人雅士的闲情逸致。全诗语言平易自然，意境清新淡雅，通过对日常生活的细腻观察，表达了作者超脱物外、享受当下的生活智慧。

注释

晓兴：清晨醒来。
梦得：刘禹锡，字梦得，白居易好友。
巾簪：头巾和发簪，指衣冠。
经宿焰：经过一夜燃烧的灯焰。
隔年香：去年留存至今的香气。
清商：这里指清商乐，古代汉族传统音乐。
新堂：新建的厅堂。

背景

此诗作于唐文宗大和年间（827-835），白居易晚年退居洛阳时。当时白居易与刘禹锡（字梦得）同在洛阳为官，二人经常诗酒唱和，结为挚友。此诗为初夏清晨所作，表达了诗人闲适自得的生活状态和对友人的真挚情谊，反映了唐代文人的雅集文化和生活情趣。
诗词大全