原文

晓雾濛鸿合，山藏岸绝痕。
浩波吞日去，金晃玉乾坤。
五言绝句 写景 山水田园 文人 晨光 江南 清新 游子 湖海 雄浑 雾景

译文

清晨的雾气混沌迷蒙，笼罩四野，远处的山峦和近处的湖岸都隐去了痕迹。浩渺的波涛仿佛将初升的太阳吞没而去，刹那间，金色的光芒在湖面闪耀，将整个天地映照得如同金玉乾坤一般辉煌。

赏析

这首《过莺脰湖》是一首描绘江南湖泊晨景的五言绝句，以精炼的语言和宏大的意象，展现了自然界的壮美与瞬息万变。前两句“晓雾濛鸿合，山藏岸绝痕”着力于静态描写，用“濛鸿”这一富有哲学意味的词汇，将晨雾的浓密与混沌状态表现得淋漓尽致，营造出一种朦胧静谧的意境，山与岸的“藏”与“绝”，更添神秘与空灵之感。后两句“浩波吞日去，金晃玉乾坤”则笔锋陡转，进入动态描写与色彩渲染。“吞日”二字极具力量感与想象力，将波涛的汹涌与太阳初升的磅礴气势合二为一，构成一幅惊心动魄的画面。紧接着，“金晃玉乾坤”则是对这一瞬间光辉的定格与升华，用“金”与“玉”这两种最贵重的色彩与质感，比喻阳光普照下湖天相接、金光璀璨的壮丽景象，完成了从混沌到辉煌的意境转换。全诗短短二十字，却包含了从静到动、从暗到明、从朦胧到辉煌的完整过程，体现了诗人高超的艺术概括力和对自然之美的敏锐捕捉，是咏湖诗中的佳作。

注释

莺脰湖：湖名，位于今江苏省吴江区平望镇，因形似莺鸟的颈项而得名，是江南著名湖泊。。
濛鸿：亦作“鸿濛”，指宇宙形成前的混沌状态，此处形容晨雾弥漫、天地未分的景象。。
山藏岸绝痕：山峦被雾气隐藏，湖岸的轮廓也消失不见。绝痕，指痕迹完全消失。。
浩波：浩渺的波涛。。
吞日去：形容波涛汹涌，仿佛将初升的太阳吞没。。
金晃玉乾坤：金色的阳光在湖面上晃动，使整个天地（乾坤）如同金玉般璀璨。晃，闪耀。。

背景

莺脰湖是江南水乡的著名湖泊，历史上多有文人墨客游览题咏。此诗作者虽已佚名，但从其描绘的景色与运用的意象来看，很可能创作于明清时期。这一时期，江南经济文化繁荣，文人雅士游历山水、吟咏自然的风气盛行。诗人途经莺脰湖，被其清晨雾散日出时的壮丽景象所震撼，故提笔写下此诗。诗中“濛鸿”、“乾坤”等词汇，带有一定的理学或道家宇宙观的色彩，反映了当时文人的思想背景。作品以生动的笔触记录了特定时刻的自然奇观，不仅具有审美价值，也为后人了解古代江南湖泊的风貌提供了文学映像。
诗词大全