原文

候晓起徒驭，春江多好风。
白波连青云，荡漾晨光中。
四望浩无际，沈忧将此同。
未离奔走途，但恐成悲翁。
俯见触饵鳞，仰目淩霄鸿。
缨尘日已厚，心累何时空。
区区此人世，所向皆樊笼。
唯应杯中物，醒醉为穷通。
故人悬圃姿，琼树纷青葱。
终当此山去，共结兰桂丛。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 写景 友情酬赠 官员 山水田园 抒情 文人 旷达 春分 春景 晨光 江南 江河 沉郁 淡雅 言志

译文

拂晓时分便驾车启程，春江上吹拂着和煦微风。 白色波浪连接着青云，在晨光中轻轻荡漾。 四下远望浩渺无边际，深沉的忧愁与此景相同。 尚未脱离奔波劳碌的仕途，只恐岁月流逝成衰翁。 俯看水中触碰鱼饵的游鱼，仰望天空凌云高飞的大雁。 官场俗务日益积厚，心中负累何时能空？ 这区区人世间，所到之处都如牢笼。 唯有依靠杯中美酒，醉醒之间看透穷达命运。 故友你有悬圃仙姿，如琼树般青翠葱茏。 终将离开这官场俗世，与你共结兰桂隐逸之丛。

赏析

本诗是权德舆寄赠友人陆公佐的旅途抒怀之作。诗人以富春江清晨美景起兴，通过'白波连青云'的壮阔景象与'沈忧将此同'的内心独白形成鲜明对比，展现宦游文人的矛盾心理。诗中'触饵鳞'与'淩霄鸿'的意象对比，巧妙喻示仕途险恶与理想高远之间的张力。'所向皆樊笼'一句道出对官场束缚的深刻认识，而'杯中物'的自我排解与'共结兰桂丛'的隐逸向往，则体现了唐代士人典型的人生观。全诗语言清丽，情感真挚，将写景、抒情、言志完美融合，展现了中唐文人特有的精神风貌。

注释

早发：清晨出发。
富春江：钱塘江自建德梅城至萧山闻堰段的别称，以风光秀丽著称。
陆三十一公佐：即陆公佐，排行三十一，作者友人。
徒驭：车马仆从。
沈忧：深沉的忧愁。
触饵鳞：触碰鱼饵的鱼儿，喻仕途险恶。
淩霄鸿：高飞云霄的大雁，喻志向高远。
缨尘：冠缨上的尘土，指官场俗务。
悬圃：传说中的仙境，喻友人高洁品格。
兰桂丛：兰桂芬芳之处，喻隐逸生活。

背景

此诗作于权德舆任官期间某年春季，时作者从杭州出发，沿富春江航行，有感于宦海浮沉，寄诗友人陆公佐抒发情怀。权德舆历仕代宗、德宗、顺宗、宪宗四朝，虽官至宰相，但始终怀有隐逸之志。富春江一带自古以山水之美著称，汉代严子陵曾在此隐居，这更激发了诗人的归隐之思。诗中反映的中唐士人仕隐矛盾具有时代典型性。
诗词大全